# Lec 20 | MIT 7.012 Introduction to Biology, Fall 2004

**Channel:** MIT OpenCourseWare
**Source:** https://www.youtube.com/watch?v=zrBZjcsQ_BQ
**Transcript page:** https://www.withtranscript.ai/video/zrBZjcsQ_BQ

## Chapters

- 0:02 — Chapter 1 (0:02)
- 10:42 — Chapter 2 (10:42)
- 22:16 — Chapter 3 (22:16)
- 27:38 — Chapter 4 (27:38)
- 36:27 — Chapter 5 (36:27)
- 48:14 — Chapter 6 (48:14)

## Transcript

**[0:02]:** عندما جئت إلى هذه المدينة لأول مرة ، لم يفز فريق ريد سوكس منذ 42 عاماً . الآن ، مر 86 عاماً على ذلك . لذا ، تغيرت نفسية المدينة بأكملها فجأة . إنه وقت للاحتفال الكبير ، على الأقل بالنسبة لكم يا مشجعي ريد سوكس . بعد المحاضرة الأخيرة ، أجريت محادثة مثيرة للاهتمام مع أحدكم . جاء إليّ أحدكم وقال بأدب شديد : " بروفيسور واينبرغ ، هل لديك ملاحظات مكتوبة حول النقاط المهمة في المحاضرة يمكنك إعطائي إياها أو إعطاؤنا إياها ؟ " فأجبته بأنني لست مهتماً حقاً بالقيام بذلك . والسبب وراء عدم اهتمامي بذلك هو أن الوظيفة الأساسية لهذا المقرر هي تمكينكم من الاستماع عندما يتحدث شخص ما عن أمور معقدة مفاهيمياً ، واستخلاص ما يقال ، وتحديد ما هو مهم في عقولكم ، وما هو مجرد كلام فارغ يخرج من فمي أو من فم إريك لاندر . في الواقع ، وبالنيابة عنه وعن نفسي ، في النهاية ، نحن لا نهتم كثيراً بمعرفة ما إذا كنتم تعرفون الفرق بين الحمض النووي ( DNA ) والحمض النووي الريبي ( RNA ) أو بين البروتينات والدهون الفسفورية .

**[1:14]:** ما نهتم به حقاً هو استخدام هذا المقرر كوسيلة لدفعكم لجعل أدمغتكم تعمل بشكل أفضل مما هي عليه بالفعل . ولذلك ، إذا تعلمتم في هذا المقرر كيفية التفكير في موضوعات معقدة للغاية ومعرفة ما يجري حقاً ، فإن هذا المقرر سيكون قد أوفى أكثر مما بذلتموه من طاقة فيه . هذا هو جزء من السبب وراء عدم تزويدنا لكم بخطوط عريضة للمحاضرات . نحن نريدكم أن تحددوا بأنفسكم ما هو مهم . القدرة على القيام بذلك ستكون بحد ذاتها إنجازاً كبيراً . في نهاية مناقشتنا في المرة الأخيرة ، تحدثنا عن دورة الخلية ، وحقيقة أنها تحتوي على أربع مراحل نشطة رئيسية وهي : G1 و S و G2 والانقسام المتساوي . تحدثنا عن الانقسام المتساوي وتحدثنا عن حقيقة أنه عندما تخرج الخلايا من الانقسام المتساوي في غياب عوامل تحفيز النمو ، فإنها تدخل في طور G0 ، وإذا تم تزويدها بعوامل تحفيز النمو ، فإنها ستعود إلى دورة الخلية النشطة .

**[2:26]:** وهذه المرحلة G0 التي تحدثنا عنها هي مرحلة سكون . إنها مرحلة راحة . في الواقع ، هناك نوعان من الخلايا الساكنة في أجسامنا . تلك التي تدخل في حالة سكون وعدم نمو بشكل عكسي وقادرة على العودة إلى دورة الخلية النشطة ، وتلك الخلايا التي انسحبت بشكل لا رجعة فيه من دورة الخلية النشطة . على سبيل المثال ، هناك العديد من الخلايا في أدمغتنا ، بغض النظر عما تفعله لها ، لن تتمكن أبداً من العودة إلى دورة الخلية النشطة ، وبهذا المعنى تعتبر " ما بعد انقسامية " . بمعنى ما بعد الانقسام

**[3:07]:** أنها لن تنمو مرة أخرى أبداً . ليس من الواضح حقاً أي من الخلايا ما بعد الانقسامية ، أو أي أنسجة في الجسم تؤوي خلايا ما بعد انقسامية . اعتدنا أن نعتقد أن معظم الخلايا المتمايزة في أجسامنا هي خلايا ما بعد انقسامية . وعندما أقول متمايزة ، وهو موضوع لن نتطرق إليه في الوقت الحالي . ما أعنيه هو أن الخلايا المختلفة في أجزاء مختلفة من الجسم أصبحت متمايزة من خلال تخصصها الشديد لتصبح خلايا عصبية أو خلايا كبدية أو خلايا جلدية وما إلى ذلك . ومن المحتمل أن هناك أنواعاً عديدة من الخلايا المتمايزة في الجسم ، والتي بمجرد تمايزها لن تدخل في دورة الخلية النشطة بعد الآن . والآن ، بالعودة إلى هذا ، كما ذكرت أيضاً ، إذا نظرنا إلى طبق بتري ، ووضعنا خلايا مثل خلايا النسيج الضام الليفية في قاع الطبق ، كما أخبرتكم في المرة السابقة ، إذا زودتم هذه الخلايا بوسط يحتوي على

**[4:10]:** جميع العناصر الغذائية اللازمة ، ستستقر هذه الخلايا هنا بسعادة لفترة طويلة من الزمن ، ولكنها لن تتكاثر . ومع ذلك ، إذا أضفت إلى وسطها مصل الدم . عادة ما يأتي المصل من الأبقار . لذلك ، يسمى مصل بقري . عندها سيقوم المصل ، بالإضافة إلى العناصر الغذائية الموجودة في الوسط ، بتحفيز هذه الخلايا على التكاثر بالفعل . وهناك عوامل موجودة في المصل . في الواقع ، هناك عوامل تسمى عوامل النمو تكون محتواة داخل المصل .

**[4:50]:** وهي المسؤولة عن حث هذه الخلايا على البدء في التكاثر . حسناً ، من المفيد أن نتراجع للحظة لنسأل أنفسنا ما هو المصل في الواقع . كيف تحصل على المصل ؟ الطريقة التي تحصل بها على المصل هي أخذ الدم وتركه يتجلط . وعندما يتجلط الدم ، فإن الصفائح الدموية الموجودة في الدم ، والصفائح هي أجزاء خلوية صغيرة . تمتلك غشاءً بلازمياً سليماً ، لكنها صغيرة جداً . وهي لا تحتوي على نواة ، وهذه الأجزاء الخالية من النواة " الصفائح الدموية " ، عندما يتم حث الدم على التجلط ، تتجمع الصفائح مع بعضها البعض وتكون كتلة كبيرة ، وتستقر تلك الجلطة في قاع أنبوب الاختبار ، ولكن في سياق الجروح ، لنقل أنك أصبت بجرح في جلدك ، ما يحدث هو اندفاع الدم إلى موقع القطع أو الجرح . يحدث التجلط من أجل تكوين الخثرة ، ولكن لماذا يوجد تجلط ؟ من أجل إيقاف النزيف ، ومن أجل منع حدوث أي نزيف إضافي أو فقدان للمزيد من الدم .

**[5:53]:** ولكن في الوقت ذاته ، وبينما تتجمع الصفائح الدموية للمساعدة في تشكيل بنية الخثرة التي تخلق حاجزاً مادياً لمنع المزيد من النزيف ، تقوم الصفائح الدموية في الوقت نفسه بإطلاق الكثير من عوامل النمو في الوسط المحيط بها . لماذا تقوم بذلك ؟ لأنه بالتزامن مع توقف النزيف ، تقوم الصفائح الدموية بإطلاق عوامل نمو تُستخدم للبدء في إعادة بناء موقع الجرح وشفائه . وبناءً على ذلك ، ما يحدث هو أن الصفائح الدموية تطلق عوامل نمو . تعمل عوامل النمو هذه على تحفيز الخلايا الموجودة حول جوانب الجرح ، والتي لا تزال حيوية ولم يتم تدميرها ، للبدء في التكاثر من أجل إعادة بناء نسيج سليم . أحد أهم هذه uh هذه العوامل التي تطلقها هو عامل النمو المشتق من الصفائح الدموية . تذكر أن GF هو اختصار لعامل النمو ( Growth Factor ) ، وعامل النمو المشتق من الصفائح الدموية كما يُسمى في هذا المجال . PDGF ، ذكرته باختصار في المرة السابقة هو عامل انقسام ( ميتوجين ) قوي ومهم جداً .

**[7:10]:** عامل الانقسام ( الميتوجين ) هو عامل محفز للنمو . إنه عامل انقسام مهم للخلايا الليفية . تذكر أن الخلايا الليفية هي خلايا النسيج الضام الموجودة في جميع أنحاء الجسم . وبالتالي ، إذا قمت على سبيل المثال بإضافة عامل النمو المشتق من الصفائح الدموية ( PDGF ) إلى تلك الخلايا الليفية التي كانت موجودة في طور السكون G0 ، فإن الـ PDGF سيحفز الخلايا الليفية على البدء ، uh ، في الدخول إلى دورة الخلية النشطة ، والخروج من G0 ، والدخول إلى G1 ، وبالتالي إكمال دورة خلية كاملة . وبالمناسبة ، تذكر ما قلته سابقاً بأنه بعد أن تترك الخلايا طور السكون وتتحرك خلال دورة الخلية النشطة وتتوفر لديها الكثير من عوامل النمو ، فإنها ستكمل الدورة حتى الوصول إلى الانقسام المتساوي . وعندما تخرج من الانقسام المتساوي ، ستطرح على نفسها مرة أخرى سؤالاً عما إذا كان من الجيد الاستمرار في دورة الخلية النشطة أم يجب عليها الخروج إلى طور السكون G0 .

**[8:14]:** ربما تفعل ذلك بشكل قابل للعكس . ومن المثير للاهتمام ، إذا نظرت إلى الطريقة التي يتم بها تنظيم دورة الخلية ، فسترى ما يلي . إذا استطعت رسم دورة الخلية مرة أخرى ، هذا هو طور G1 ، هذا هو طور التضاعف S ، وهذا هو طور G2 . وفي هذه النقطة المحددة باتجاه نهاية طور G1 ، يوجد شيء يسمى نقطة التقييد والتي ستكون مثيرة للاهتمام للغاية بعد قليل . وما يحدث هو أنه بعد خروج الخلايا من المرحلة G ، أي من الانقسام المتساوي ، وخلال تحركها في معظم مرحلة G1 ، فإنها تقيم بيئتها الخارجية باستمرار لتحديد ما إذا كانت هناك عوامل نمو كافية لتبرير استمرارها في بقية دورة الخلية . وفي النهاية ، ستصل إلى نقطة التقييد هذه أو ما يُسمى أحياناً بنقطة R. وهنا ستتخذ القرار النهائي بالمضي قدماً أو التوقف . فإذا توفرت تاريخياً عوامل نمو كافية من بداية مرحلة G1 وصولاً إلى نقطة R ، فإن الخلايا ستلتزم بشكل لا رجعة فيه تقريباً بإكمال بقية دورة الخلية حتى الانقسام .

**[9:28]:** وعلى العكس ، إذا وصلت الخلايا إلى نقطة R وقدرت أنه لا توجد عوامل نمو محفزة كافية لتبرير التكاثر ، فإنها ستخرج من دورة الخلية النشطة وتعود إلى الحالة G0 . ما يعنيه ذلك في الواقع هو ما يلي . بمجرد مرور الخلايا عبر نقطة R ووصولها إلى هنا والتزامها بإكمال بقية دورة الخلية ، يمكنك إزالة عوامل النمو من وسطها ولن تتأثر لأنها لا تحتاج لتلقي هذه الإشارات التحفيزية إلا في ذلك الوقت . إنها تهتم بها فقط خلال هذه النافذة الزمنية . بعد ذلك ، تصبح ملتزمة بشكل لا رجعة فيه تقريباً بالمضي قدماً في بقية دورة الخلية . اتضح أيضاً أن هناك عوامل مثبطة للنمو . حتى الآن كنا نتحدث عن ، أمم ، العوامل المحفزة للنمو . عوامل مثبطة للنمو . لذا ، فإن أحد عوامل النمو المثبطة المهمة ، على سبيل المثال ، هو TGF بيتا . ويعمل TGF بيتا بشكل معاكس تماماً لعامل PDGF ، لأنه إشارة موجودة في الحيز خارج الخلية تخبر الخلية بأن عليها التوقف عن التكاثر .

**[10:42]:** وبناءً على ذلك ، إذا تواجد TGF بيتا بكميات كبيرة في هذا الجزء من دورة الخلية ، وإذا تعرضت الخلية له بكثرة ، فسيؤثر ذلك عليها كي لا تتجاوز نقطة التقييد . وعلى العكس من ذلك ، إذا غاب ، فمن الواضح أن PDGF يمكنه أن يحظى باهتمام الخلية الكامل . ولذلك ، ما أحاول نقله من خلال هذا هو إخباركم بأن الخلية توازن بين إشارات تحفيز النمو وإشارات تثبيط النمو التي تتلقاها من الحيز خارج الخلية . تُوزن هذه القرارات ، وأخيراً هنا في الأسفل ، ستتخذ الخلية القرار الثنائي بالمضي قدماً أو عدمه بناءً على عدد هذه العوامل التي تلقتها تاريخياً في هذه النافذة الزمنية المحددة . تذكروا كما قلنا في المرة السابقة أنه بمجرد وصول عامل نمو مثل PDGF إلى الغشاء البلازمي ، فإنه يواجه مستقبلاً على السطح ، ولنقل أننا نسميه مستقبل PDGF ، وسأرسمه بهذا الشكل في الوقت الحالي . إنه بروتين عبر غشائي .

**[11:48]:** يوجد النطاق خارج الخلية في الخارج ، وأنا أرسم نسختين من مستقبل PDGF هنا لأسباب ستتضح بعد لحظة . وما يحدث هو أن PDGF ، الذي يمكن أن يكون على سبيل المثال ثنائي الوحدات في حد ذاته ، هو عامل نمو ثنائي الوحدات . لذا فهو يحتوي على وحدتين فرعيتين متميزتين . كلاهما يعادل الآخر في الأساس ، ولكن بنيته تسمح لـ PDGF بالارتباط بمستقبلين لعامل النمو في وقت واحد . حسناً ، لماذا يعد هذا أمراً مثيراً للاهتمام ؟ إنه مثير للاهتمام للسبب التالي . مستقبلات PDGF عبر الغشاء هذه مثل تلك التي أشرت إليها هنا . إنها مثبتة في غشاء البلازما لأن هناك جزءاً من تسلسلها هنا في النطاق عبر الغشاء . أشير إليه هنا باللون البرتقالي الذي يحتوي على أحماض أمينية كارهة للماء للغاية . من الواضح أن تلك الأحماض الأمينية الكارهة للماء تحب أن تكون في هذه البيئة الكارهة للماء للطبقة الدهنية المزدوجة ، ولكن ليس لها أي تأثير على الإطلاق على قدرة مستقبلات PDGF على التحرك أو العبور في مستوى غشاء البلازما .

**[13:00]:** لذا يمكن لمستقبلات PDGF التحرك عبر سطح غشاء البلازما . يمكن لهذه المستقبلات التحرك يميناً أو يساراً ولكنها لن تخرج أو تدخل لأنها مثبتة في هذه الطبقة الدهنية المزدوجة بواسطة هذا الجزء من الأحماض الأمينية الكارهة للماء . الآن ما يحدث بشكل مثير للاهتمام عندما يرتبط PDGF ثنائي الوحدات باثنين من جزيئات مستقبلات PDGF هذه ، والتي أخبرتكم أن لديها حرية التحرك جانبياً في مستوى غشاء البلازما . ما يحدث هو أنه سيرتبط باثنين من هذه المستقبلات وبذلك سيقوم بسحب جزيئي المستقبل بجوار بعضهما البعض . سابقاً كانا يطفوان فقط في مستوى غشاء البلازما . بعد ارتباطهما بالرابط ، تذكروا أن PDGF يعتبر رابطاً لمستقبل PDGF . سيؤدي ذلك إلى جعل جزيئي المستقبل هذين يُسحبان ليصبحا قريبين جداً من بعضهما البعض . لذا سأعيد رسمها الآن هكذا . الآن يبدو جزيئا المستقبل هذين بهذا الشكل . إنهما متلاصقان تماماً بجانب بعضهما . إنهما بجوار بعضهما مباشرة . وهذا له بعض العواقب المثيرة للاهتمام .

**[14:11]:** ما يثير اهتماماً كبيراً هنا هو التأثير الذي يحدثه هذا على قدرة مستقبل PDGF على إرسال إشارات إلى السيتوبلازم . لأن تذكروا أن الهدف النهائي هنا هو دائماً كيف يعرف الجزء داخل الخلية أنه قد حدث لقاء مع عامل النمو في الفضاء خارج الخلية . تأتي قدرة مستقبل PDGF على إرسال الإشارات من حقيقة أنه بمجرد تقريب هذين النطاقين من بعضهما ، يصبح كل منهما قادرًا على تعديل الآخر وتغييره ، أي أن الوحدة الفرعية " أ " تعدل الوحدة " ب " والوحدة " ب " تعدل الوحدة " أ " . وكيف يتحقق هذا التعديل ؟ يتحقق بالطريقة التالية : هذا النطاق ، الذي كنت أسميه وأرسمه على شكل مستطيل ، هو في الواقع عامل حفاز ، وهو تحديدًا تيروسين كيناز . إنه إنزيم ، وإنزيم تيروسين كيناز هو إنزيم يأخذ مجموعة فوسفات غاما من ATP ، أي الفوسفات عالي الطاقة من ATP وينقلها إلى أحماض التيروسين الأمينية الموجودة على الركائز .

**[15:28]:** لذا ، إذا كان لدينا هنا تسلسل حمض أميني بالرمز أحادي الحرف ، وإذا سلمنا بأن الحرف Y هو رمز التيروسين . إذًا ، إذا كان لدينا بروتين يعمل كركيزة لإنزيم تيروسين كيناز . سيقوم إنزيم تيروسين كيناز بإضافة مجموعة فوسفات إلى السلسلة الجانبية للتيروسين ، وهو ما لا أرسمه هنا ، لكن التيروسين يحتوي على مجموعة هيدروكسيل في سلسلته الجانبية ، وبالتالي سيقوم بفسفرة هذا التيروسين ، أي أنه سيربط مجموعة فوسفات به .

**[16:07]:** سيقوم بفسفرة هذا التيروسين . إذًا ، هذان المستطيلان هنا هما في الواقع إنزيمات تيروسين كيناز . وما يحدث بعد تقريب وحدتي المستقبل هو أننا نجد بعد ذلك أن كلاً من وحدتي المستقبل هاتين تصبح مفسفرة بشكل متعدد ، وكل واحدة من هذه الأشكال التي تشبه المصاصة التي أشير إليها هنا هي مواقع أصبح فيها بقايا التيروسين مفسفرة . في الواقع ، هناك ذيل لمستقبل PDGF يمتد بشكل أكبر إلى السيتوبلازم ، والذي يكتسب أيضًا عددًا من مجموعات الفوسفات المختلفة عليه . وأكرر مجددًا ، أذكركم بأن هذه الفسفرة هي في الحقيقة ما يُطلق عليه غالبًا الفسفرة المتبادلة ( transphosphorylation ) ، لأن كل جزيء مستقبل يفسفر بقايا التيروسين الموجودة على الآخر . من الواضح أنه عندما يكون جزيئا المستقبل هذين متباعدين في مستوى غشاء البلازما ، لا يمكن حدوث هذه الفسفرة المتبادلة . ولكن بمجرد تقريب بقايا تيروسين كيناز ، بمجرد جمع إنزيمي تيروسين كيناز معًا عن طريق تكوين ثنائي للمستقبل ، يمكن الآن حدوث هذه الفسفرة المتبادلة ، حيث يفسفر كل منهما الآخر ، وسرعان ما تصبح المستقبلات مفسفرة بدرجة عالية .

**[17:24]:** كل مجموعات الفوسفات هذه ، ولأكرر كلامي ، ترتبط ببقايا التيروسين في نطاقاتها السيتوبلازمية . وهذا بدوره يخلق مواقع ربط مثيرة للاهتمام لمجموعة متنوعة من بروتينات الإشارة السيتوبلازمية الأخرى . وسنتحدث عن بعضها اليوم وفي المرة القادمة . ولكن ما أريد أن أتركه لديكم هو الانطباع التالي : أنه بعد حدوث هذه الفسفرة بالفعل ، يوجد عدد من الجزيئات ، جزيئات إشارة في السيتوبلازم ، لديها ألفة للارتباط بهذه الفوسفوتيروسينات . عندما أقول فوسفوتيروزين ، فأنا أشير بالطبع إلى شكل التيروزين المفسفر الذي تم إنشاؤه بواسطة إنزيم تيروزين كاينيز . إليك جزيء واحد يمكنه الارتباط . هذا هو الجزيء " أ " مرتبط بأحد هذه الفوسفات . ويمكن لجزيء آخر أن يرتبط بهذا الفوسفات تحديداً . وكل من هذه الجزيئات ، بمجرد انجذابها إلى هذا المستقبل المفسفر ، يمكنها إرسال إشارات لاحقة ، وإرسال مجموعة متنوعة من الإشارات إلى داخل الخلية التي تنتهي بإقناع الخلية بالتكاثر . وهكذا ، فإن تأثيرات عوامل النمو هذه في مرحلة G1 من دورة الخلية تتوسطها هذه الإشارات عبر الغشاء ، من خلال تنشيط مستقبلات PDGF هذه ، على سبيل المثال ، ومن خلال إطلاق إشارات لاحقة داخل الخلية والتي تقنع الخلية

**[19:02]:** بالتكاثر أو عدم التكاثر . للتوضيح ، عندما تتجلط الصفائح الدموية ، وعندما تتجمع وتطلق PDGF ، فإنها تطلق أيضاً أنواعاً أخرى من عوامل النمو . على سبيل المثال ، هناك عامل نمو آخر يسمى IGF - 1 ، وهو عامل النمو الشبيه بالأنسولين . وله مستقبل خاص به على سطح الخلايا . ويوجد على الخلية الواحدة المئات إلى الآلاف من مستقبلات PDGF هذه . وهناك مستقبلات IGF . وهناك مستقبلات EGF . وغالباً ما تتطلب الخلية عدة أنواع متميزة من تنشيطات عوامل النمو لكي تتكاثر . لذا ، فإن هذا ليس سوى جزء بسيط من التعرض الكامل الذي تواجهه الخلية في مرحلة G1 من دورة الخلية . ولتوضيح نقطة ذكرتها في المرة السابقة ، فإن الفرق البيولوجي المهم بين الخلايا الطبيعية والخلايا السرطانية هو أن الخلايا السرطانية تتطلب القليل نسبياً من عوامل النمو في وسطها لكي تتكاثر . تتمتع الخلايا الطبيعية بمتطلبات قوية جداً لعوامل النمو في وسطها .

**[20:07]:** وبالتالي ، ما يمكننا تخيله بالفعل هو السيناريو التالي : أن الخلايا السرطانية قد أزالت بطريقة ما تنظيم مسار الإشارات هذا . لقد أصبحت بطريقة ما مستقلة عن التحفيز الذي هو مطلوب عادةً لكي تتكاثر الخلايا . وفي الواقع ، نحن نعرف عدة طرق مختلفة يمكن للخلايا السرطانية من خلالها اكتساب هذا الاستقلال . إحدى أهم الطرق ، وهي طريقة مثيرة للاهتمام حقاً ، هي وجود خلية سرطانية هنا ، وسنتحدث عنها قريباً جداً . وما تجده في أنواع معينة من الخلايا السرطانية هو أن الخلايا السرطانية نفسها تطلق عوامل نمو في الوسط . لذا هناك أنواع معينة من الخلايا السرطانية التي تطلق ، لنقل ، عامل نمو يشبه EGF في الوسط المحيط بها . حسناً ، قد تقول إن هذا أمر مسلٍ ، ولكن ماذا يعني ذلك ؟ الجزء المهم هنا هو أن هذه الخلايا السرطانية نفسها لديها مستقبلات لـ EGF على سطحها . إذاً ، فهي تنتج عامل نمو ويمكنها أيضاً الاستجابة لنفس عامل النمو هذا .

**[21:20]:** وهكذا ، بمجرد إطلاق عامل نمو البشرة ( EGF ) هذا ، يمكنه الانتقال إلى هنا وتنشيط المستقبل وتحفيز الخلية على البدء في التكاثر . هذه ، إذا جاز التعبير ، حلقة تغذية راجعة إيجابية . ولكن لاحظ هنا بشكل مهم أن نمو هذه الخلية لا يتم التحكم فيه بواسطة عوامل نمو قادمة من خلايا أخرى في النسيج أو الجسم . نحن هنا لا نتحدث عن خلايا مختلفة تتواصل مع بعضها البعض . نحن نتحدث هنا عن حوار ذاتي حيث تتحدث هذه الخلية مع نفسها . يُسمى هذا أحيانًا بالإشارات ذاتية الإفراز ، ويشير إلى حقيقة أن أنواعًا معينة من الخلايا السرطانية قادرة على صنع عوامل نمو يمكنها الاستجابة لها . في الواقع ، في الأنسجة السليمة ، من النادر أن يتمكن نوع خلية واحد في نسيج طبيعي من صنع عامل نمو والقدرة على الاستجابة لنفس عامل النمو هذا . لماذا لا تستطيع الخلية عادةً الاستجابة لعامل النمو هذا ؟

**[22:16]:** لأنها لا تصنع المستقبل الخاص بعامل النمو ذاك . على سبيل المثال ، الخلايا الظهارية مثل خلايا جلدك أو الخلايا المبطنة للأمعاء ، يمكنها إطلاق عامل النمو المشتق من الصفائح ( PDGF ) ، لكنها لا تملك مستقبل PDGF على سطحها . وبالتالي ، على الرغم من أنها تطلق كميات وفيرة من PDGF ، فإن ذلك لن يؤدي إلى هذا التكاثر التحفيزي الذاتي . وهكذا ، لن يحدث هذا التكاثر الخلوي غير المنضبط الذي تراه غالبًا في الخلايا السرطانية ، أي هذه الحلقة ذاتية الإفراز . في العديد من أنواع الخلايا السرطانية ، يوجد تغيير آخر في مسار إشارات عامل النمو هذا . وهنا ما نراه هو ما يلي . بدلاً من وجود عدد صغير من مستقبلات عامل النمو على سطح الخلية ، يصبح هناك الآن 10 أو 20 أو 50 ضعفًا مما هو موجود عادةً على سطح الخلية . بمعنى آخر ، مستقبلات عامل النمو هذه هي ما يسمى بالمفرطة التعبير .

**[23:21]:** وبالتالي يختل التوازن الدقيق ، لأنه في العادة لنقل أن الخلية سيكون لديها على سطحها 500 مستقبل لعامل نمو البشرة ( EGF ) . ولكن في أنواع عديدة من السرطانات ، ربما 30 أو 40 ٪ من جميع الأورام السرطانية ( التي هي أورام من الأنسجة الظهارية ) ، ستجد مستقبل EGF مفرط التعبير . حسنًا ، لماذا هذا مثير للاهتمام ؟ إنه مثير للاهتمام للسبب التالي . أخبرتكم من قبل أن تنشيط المستقبل يعتمد على ارتباط ربيطته ( ligand ) بإقناع وحدتين فرعيتين للمستقبل بالاقتراب من بعضهما والبدء في العمل كما ناقشنا للتو . ولكن إذا احتوت الخلية فجأة على كميات كبيرة من مستقبل عامل النمو معبرًا عنه على السطح بمقدار 10 أو 100 ضعف عن المعدل الطبيعي ، فستكون مستقبلات عامل النمو هذه متراصة بكثافة على سطح الخلية ، وقد تجتمع معًا الآن لمجرد أنها تصطدم ببعضها البعض بشكل متكرر للغاية . لا تحتاج إلى عامل نمو لجمعها معاً نظراً لوجود أعداد كبيرة جداً منها .

**[24:23]:** لذا تحدث تفاعلات عشوائية واصطدامات عشوائية . وقد تصطدم مستقبِلات عامل النمو هذه ببعضها ، وبذلك ترسل إشارات إلى داخل الخلية تقنعها بوجود نوع من عامل النمو في النطاق الخارجي للخلية . في حين أنه في الواقع ، كل ما حدث هو وجود عدد كبير جداً من مستقبِلات عامل النمو هذه لدرجة أنها تصطدم ببعضها باستمرار . وبينما تتصادم مع بعضها البعض ، يمكنها تنشيط الإشارات وإطلاق إشارات محفزة للنمو داخل الخلية . هناك نوع آخر من التغييرات في مستقبِلات عامل النمو والتي تظهر أيضاً في العديد من أنواع الأورام البشرية . على سبيل المثال ، في الأورام الأرومية الدبقية ، وهو ورم في الدماغ ، ويحتوي الورم الأرومي الدبقي على نوع المستقبِل التالي على سطحه . يحتوي على أشكال مبتورة من مستقبِل عامل نمو البشرة ( EGF ) على السطح . حيث لا يكون جزء كبير من النطاق الخارجي موجوداً ببساطة . إليكم مستقبِل عامل نمو البشرة ( EGF ) الطبيعي .

**[25:27]:** وإليكم مستقبِل عامل نمو البشرة ( EGF ) مبتور حيث تم قطع جزء كبير من النطاق خارج الخلوي الذي أسميه النطاق الخارجي . كيف تم قطعه ؟ حسناً ، حدث طفرة في الجين أدت فعلياً إلى حذف أجزاء تشفر الطرف النهائي لبروتين المستقبِل الذي يبرز عادةً خارج الخلية . والآن أصبح لديك هذه المستقبِلات المبتورة ، وتستطيع مستقبِلات عامل نمو البشرة ( EGF ) المبتورة هذه العمل بشكل مستمر . يعني العمل المستمر أن هذه المستقبِلات قادرة على العمل بطريقة لم تعد منظمة بواسطة إشارات فسيولوجية . إنها بمعدل ثابت ومرتفع . لذا الآن ، تغمر جزيئات المستقبِل هذه ، جزيئات المستقبِل المبتورة هذه ، الخلية بإشارات محفزة للنمو . ولأسباب ليست واضحة تماماً حتى يومنا هذا ، يمكن لجزيئات المستقبِل المبتورة هذه أن تزدوج . يمكنها أن تجتمع معاً حتى في حال عدم وجود ربيطة خارج الخلية ، حتى في حال عدم وجود عامل نمو في الحيز خارج الخلية .

**[26:32]:** وندرك الآن ، على سبيل المثال ، وجود مجموعة متنوعة من المستقبِلات المتغيرة هيكلياً التي تعمل باستمرار داخل الخلية في العديد من أنواع الأورام البشرية . وفي كل حالة ، تُخدع الخلية السرطانية وتظن أنه تمت مواجهة عامل نمو ما بالخارج في حين أنه لا يوجد أي عامل على الإطلاق . مرة أخرى ، ما نراه هو وضع تُخدع فيه الخلية السرطانية وتظن بوجود عوامل نمو في الحيز خارج الخلية . لم يكن هناك أي منها على الإطلاق . لقد تم تطوير مجموعة متنوعة من الأدوية ضد سرطان الرئة ، على سبيل المثال . وهناك مجموعة متنوعة من الأنواع المختلفة لسرطان الرئة . أحدها يسمى سرطان الرئة غير صغير الخلايا . لسنا بحاجة للتعامل مع تلك المجموعات الفرعية من سرطانات الرئة . واتضح في الواقع أن أحد هذه الأدوية يسمى " إيريسا " ( Iressa ) كان له تأثيرات متباينة للغاية على المرضى .

**[27:38]:** ففي حوالي 90 % من فئة مرضى سرطان الرئة الذين عولجوا ، لم يكن لعقار " إيريسا " المستخدم على مدى السنوات العديدة الماضية أي تأثير تقريباً على علاج الورم ، واستمر المرضى في تدهور حالتهم نحو الوفاة . لم يكن له أي تأثير حقاً . ولكن في 10 % من الحالات ، كانت هناك استجابات دراماتيكية وانكمشت الأورام بالفعل . عادةً ، يكون معدل استجابة بنسبة 10 % كافياً لدفع شركة الأدوية إلى التخلي عن أي تطوير إضافي للدواء لأنه معدل استجابة منخفض جداً . ومن يرغب في تناول دواء تكون فرص الاستجابة الجيدة له منخفضة وتصل إلى 10 % فقط ؟ إنه ليس وضعاً جيداً على الإطلاق . ولكن بعد ذلك ، بدأ بعض علماء الوراثة هنا في بوسطن ، مجموعة في مستشفى ماساتشوستس العام ( MGH ) وأخرى في " دانا فاربر " ، في فحص خلايا سرطان الرئة التي استجابت ، أي من أورام المرضى الذين

**[28:35]:** استجابوا وانكمشت أورامهم استجابة للدواء ، وخلايا سرطان الرئة للمرضى الذين لم يستجيبوا . اتضح أن " إيريسا " هو مثبط لإنزيم تيروزين كينيز الخاص بمستقبل عامل نمو البشرة ( EGF ) . هكذا تم تصميمه . بمعنى آخر ، هذا الدواء ذو وزن جزيئي منخفض ، ويدخل إلى نطاق تيروزين كينيز ، ذلك الشيء المستطيل الذي عرضته لكم سابقاً بشكل تخطيطي جداً ، ويوقف عمل المستقبل . كان هذا هو الدافع وراء ابتكار هذا الدواء . لذا ، فإن " إيريسا " يوقف مستقبل عامل نمو البشرة ، وفي 10 % من مرضى سرطان الرئة ، انكمشت أورامهم . أما الـ 90 % الآخرون فلم يتأثروا على الإطلاق . وما وجدته هاتان المجموعتان من علماء الوراثة خلال الأشهر الثلاثة أو الأربعة الماضية هو أن المرضى الذين استجابت أورامهم كانت لديهم خلايا ورمية يكون فيها مستقبل عامل نمو البشرة طافراً ، وبالتالي يعمل بشكل نشط ومستمر . وهذا يعني أنه كانت هناك بالفعل تغييرات هيكلية في المستقبل .

**[29:41]:** هذا تغيير هيكلي هائل في المستقبل هنا ، وهو هذا الاقتطاع . ولكن في الواقع ، لدى بعض المرضى ، وهم الـ 10 % الذين استجابوا ، كانت هناك تغييرات أكثر دقة في النطاق السيتوبلازمي للبروتين ، مما سمح لهذه المستقبلات بأن تعمل بشكل مستمر ومستقل عن الربيطة ( ligand ) . لذا ، فإن هذه الطفرات الدقيقة تحاكي في تأثيرها عواقب حذف أو اقتطاع النطاق خارج الخلوي ، حيث يحصل المرء في كلتا الحالتين على مستقبل مستقل عن الربيطة . في تلك الحالات التي كان لدى المرضى فيها طفرة في مستقبل عامل نمو البشرة ، أي مستقبل متغير هيكلياً ويعمل بشكل مستمر ، كانت هناك استجابات دراماتيكية لعقار " إيريسا " . أما في الـ 90 % من المرضى الذين لم تكن لديهم استجابة فعالة للدواء ، فقد كان مستقبل عامل نمو البشرة من النوع البري ( الطبيعي ) . كان موجوداً في تكوين النمط البري . ربما كان مفرط التعبير قليلاً ، لكنه استمر في العمل بشكل أساسي كمستقبل طبيعي لعامل نمو البشرة .

**[30:47]:** ويمثل هذا تقدماً كبيراً في علاج السرطان لأنه يشير إلى وجوب البدء في فهم مجموعات المرضى التي يجب معالجتها بعقار قد تكون له آثار سامة على المريض . ومن الآن فصاعداً ، ومن باب توضيح البديهيات ، عند استقبال مرضى سرطان الرئة ، سيتم التحقق بسرعة باستخدام تفاعلات مثل تفاعل الـ PCR لمعرفة ما إذا كانت خلاياهم السرطانية تحتوي على مستقبل عامل نمو البشرة طافر أم لا . وإذا كانت كذلك ، فسيكونون مرشحين للعلاج بـ " إيريسا " مع توقع أن 60 إلى 80 أو حتى 100 % منهم سيستجيبون للعلاج . وإذا لم يكن لديهم طفرة في مستقبل عامل نمو البشرة ، فلن يخضعوا للعلاج بهذا الدواء . هذه هي بداية حقبة جديدة من علاج السرطان بالأدوية . يُطلق عليه التصميم الدوائي العقلاني أو العلاج العقلاني ، حيث لا نكتفي بجمع كل المرضى المصابين بمرض معين ونقول لنعطهم جميعاً هذا الدواء ونترك الأمر للصدفة . هنا نبدأ في إجراء تشخيص وراثي لجينومات الخلايا السرطانية للمريض لتحديد ما إذا كانت تحتوي على جينات طافرة معينة .

**[31:55]:** في هذه الحالة ، نحن نشير إلى أحد مستقبلات عوامل النمو هذه . بالمناسبة ، نحن نتحدث عن سرطان الرئة اليوم ، أليس كذلك ؟ إذا كنت تدخن الآن ، فأنا أسأل الفصل دائماً : كم شخصاً يدخن ؟ ولا أحد لديه

**[32:16]:** الشجاعة الأخلاقية ليرفع يده . ولكن إذا كنت تدخن الآن وبدأت في هذا السن واستمررت ، وبالمناسبة إذا بدأت في سنك هذا واستمررت ، فإن الإقلاع عن التدخين في الواقع أكثر صعوبة بقليل ، بل أصعب بكثير من الإقلاع عن الهيروين . هذا مثير للاهتمام حقاً ، أليس كذلك ؟ إذا استمررت في التدخين الآن ، فستتمتع بصحة جيدة لفترة طويلة جداً ، ربما لعشرين أو ثلاثين عاماً أخرى . وبالنسبة لك ، يبدو هذا وكأنه دهر . ولكن عندما تصل إلى سن الأربعين أو الخمسين ، ستبدأ الأمور في التدهور . قريباً لن تكون قادراً على ممارسة الرياضة بشكل جيد . وقريباً ستتدهور رئتاك . وبحلول الوقت الذي تصل فيه إلى الخمسينيات أو الستينيات أو السبعينيات من عمرك ، سيحدث أن ينخفض متوسط عمرك المتوقع من 6 إلى 8 سنوات . قد تقول الآن أن 6 إلى 8 سنوات ليست كثيرة ، لكنها في الواقع كذلك . تعلم ، عندما تبلغ السبعين وتظن أنك ستموت العام القادم أو بعد ست أو ثماني سنوات ، فإن ذلك يُحدث فارقاً كبيراً .

**[33:16]:** ست إلى ثماني سنوات هو فرق هائل في متوسط العمر المتوقع . عشرون بالمائة من جميع الأشخاص الذين ماتوا العام الماضي في هذا البلد . عشرون بالمائة من جميع الوفيات كانت بسبب تدخين السجائر . تخيل ذلك . وعندما تموت بسبب تدخين السجائر ، أحياناً تصاب بسرطان الرئة . ربما توفي حوالي 600 ألف شخص بسبب التدخين في العام الماضي . 600 ألف . لقد مات 55 ألف جندي أمريكي في فيتنام خلال الحرب بأكملها . مات 220 ألف جندي أمريكي في الحرب العالمية الثانية بأكملها . وفي العام الماضي ، مات حوالي ألفين أو ثلاثة آلاف شخص في مركز التجارة العالمي . حسناً ، هل استوعبت كل تلك الأرقام ؟ إذاً ، في العام الماضي مات 600 ألف شخص مبكراً لأنهم كانوا يدخنون . كم شخصاً مات العام الماضي بسبب تدخين الماريجوانا ؟ ربما اثنان أو ثلاثة . لا أعلم . هل أحثكم على القيام بأي نوع من التدخين ؟

**[34:18]:** أنا لا أقول إن تدخين الماريجوانا مفيد لك . لكنني أريدك فقط أن تضع هذه الأمور في اعتبارك . وجهة النظر هذه .

**[34:30]:** إذا كنت تدخن ، ففي العديد من البلدان ، بما في ذلك هذا البلد ، لا يوجد الكثير من الاهتمام من قبل الحكومات لثني الناس عن التدخين . وهذا هو السبب . إذا كنت تدخن وستمرض في نهاية المطاف ، فستضطر الدولة دائماً لدفع التكاليف الطبية ، أليس كذلك ؟ عاجلاً أم آجلاً ، علينا جميعاً دفع تكاليف علاج المرضى . يتم تقاسمها بطريقة أو بأخرى . لكنها ليست مشكلة كبيرة لحكومة مثل الحكومة الأمريكية ؛ لأنه إذا كنت تدخن ، فستموت مبكراً بما يكفي بحيث لن تحصل على الضمان الاجتماعي . وبالتالي ، فإن الحكومة توفر المال فعلياً بسبب تدخينك ؛ لأنه بحلول الوقت الذي يجمعون فيه ما يحصلون عليه من ضرائب التبغ وما يكسبونه من عدم عيشك طويلاً بما يكفي للحصول على معاش تقاعدي ، يكون الوضع أفضل بكثير . إنه مال أكثر بكثير مما سيكلفهم رعايتك بينما أنت تحتضر بسبب انتفاخ الرئة أو سرطان المثانة أو سرطان الرئة أو أمراض القلب .

**[35:30]:** في الواقع ، يموت عدد أكبر بكثير من الناس بسبب النوبات القلبية الناتجة عن التدخين مقارنة بمرضى سرطان الرئة . لذا فكر في هذا . فكر في هذا . إذا كنت تدخن ، فربما حان الوقت المناسب للتوقف ؛ لأنك إذا استمريت في عمرك هذا ، خاصة إذا كنتِ امرأة ، ولسبب ما تجد النساء صعوبة أكبر في الإقلاع عن التدخين مقارنة بالرجال . لا أستطيع قول السبب . من المحتمل أن يكون أمراً فسيولوجياً . إذا استمررت في عمرك الحالي ، فسيصبح التوقف مستحيلاً تقريباً . إذا كنت تعيش مع مدخنين ، اطلب منهم المغادرة . إذا كنت تعيش في المنزل مع والديك وهما يدخنان ، أخبرهما أن الوقت قد حان لكي يرحلا . اطردهما من المنزل . الدخان . التدخين السلبي قتل على الأرجح ما بين 60 و 80 ألف شخص العام الماضي في هذا البلد . التدخين السلبي . وبالمناسبة ، إذا أردت رؤية ظاهرة مثيرة للاهتمام ، اذهب إلى مستشفى بيطري ، لأنهم يعالجون بشكل متكرر كلاباً مصابة بسرطان الرئة .

**[36:27]:** ولماذا يصابون بسرطان الرئة ؟ ليس في 99 % من الحالات . في 100 % من الحالات ، تعيش هذه الكلاب مع مالكين يدخنون . يمتلك المدخن العادي ما بين ستة إلى ثمانية كلاب خلال حياته . هذا صحيح . هذا صحيح تماماً . لذا ، إذا كنت تعتقد أن هذا حقيقة بالنسبة لأصحاب الكلاب ، فكر فيما يحدث داخل رئتيك . لذا ، سأتراجع عما قلته سابقاً . قلت لكم سابقاً إن أهم شيء عليكم القيام به في هذه الدورة هو تعلم التفكير بوضوح وتقييم واستخلاص المواد المعقدة مفاهيمياً . في الواقع ، هناك شيء آخر أكثر أهمية يمكن أن تخرجوا به من هذه الدورة ، وهو الإقلاع عن التدخين . إذا فعلت ذلك ، فسيكون ذلك أهم بكثير لبقية حياتك من أي شيء تتعلمه هنا . لذا ، اكتب هذا . أكثر أهمية بكثير . قد تعتقد أنه أمر جذاب . قد تظن أنه مثير ، لكن تذكر ، الأشخاص الذين يقلعون عن التدخين يحققون تأثيراً أكبر بكثير في تقليل معدلات المرض والوفيات في هذا البلد مقارنة بأي شيء يمكن لباحثي السرطان فعله .

**[37:45]:** ضع ذلك في اعتبارك . وإذا بدأت التدخين الآن وظننت أن باحثي السرطان سيجدون علاجاً معجزاً بحلول الوقت الذي تبدأ فيه بالسعال وبصق الدم ، فلا تكن واثقاً جداً . قد لا يتمكنون من إنقاذك وإخراجك من هذا المأزق . لذا ، لا أعرف ما إذا كنت قد أوصلت هذه الرسالة بطريقة خفية أو أنني بالغت في تأكيدها ، لكن فكر في هذا . الآن ، سنركز على سرطان الرئة . سنركز على السرطان لأنه أحد عواقب تدخين السجائر ، وهو مرض نريد التحدث عنه هذه المرة وفي المرة القادمة . نريد أن نربط هذا هنا بدورة الخلية وكيف يحدث نمو تكاثر الخلايا . أخبرتكم في المرة السابقة أن جسم الإنسان يحمل تقريبًا 3 في 10 أس 13 خلية . هذا عدد كبير جدًا من الخلايا . هذا هو عدد الخلايا الموجودة في جسم الإنسان . وبزيادة أو نقصان ، فإن ورمًا بشريًا بحجم ، لنقل ، سنتيمتر مكعب واحد يحتوي تقريبًا على 10 أس 9 من الخلايا .

**[38:54]:** إذن ، ورم صغير كهذا يحتوي بالفعل على مليار خلية بداخله . وما أريد قوله هو أن هذا المليار خلية ، أو إذا نما الورم ليصبح 10 أو 100 مليار خلية ، فإنه لا يزال صغيرًا مقارنة بحجم الجسم الكلي . لكن أورامًا بهذا الحجم يمكن أن تقتلك . ومن الأمور المثيرة للاهتمام والمهمة التي يجب إدراكها حول جميع الخلايا السرطانية في تلك الكتلة الورمية هو أنها تنحدر جميعًا من خلية سلف واحدة . بمعنى آخر ، إذا تخيلنا وضعًا حيث توجد هنا مجموعة كبيرة من الخلايا الطبيعية وهنا الحد الفاصل بين الحالة الطبيعية هنا في الأعلى وإهـ .. الحالة الخبيثة . الخباثة تشير بوضوح إلى السرطان . يمكننا أن نتخيل وجود العديد من الخلايا التي تعبر الحدود بشكل مستقل من حالة إلى أخرى وتصبح أسلافًا لكتلة ورمية ضخمة . لكن هذا ليس ما يحدث . ما يحدث في الواقع هو أن خلية واحدة فقط تتحول أو تصبح ، كما يقال هنا ، تتحول من خلية طبيعية إلى خلية سرطانية ، وهذا التحول يجعل هذه الخلية الواحدة السلف المشترك لجميع الخلايا في الكتلة الورمية .

**[40:15]:** إذن ، إحدى الحقائق المهمة التي ندركها عند النظر إلى الأورام المختلفة هي أن السرطانات نمو أحادي النسيلة ، أي أنها تشكل تجمعات مستنسخة . إنها أحادية النسيلة بمعنى أنها جميعًا مشتقة وراثيًا من سلف مشترك واحد بدلاً من أن تكون متعددة النسيلة . ماذا يمكننا أن نقول أيضًا عن الخلايا السرطانية أو الخلايا الموجودة في الورم ؟ إذا أخذت خلايا من حيوان أو إنسان ووضعتها في طبق بتري ، فسترى السلوك المثير للاهتمام التالي .

**[40:55]:** إذا وضعت خلايا طبيعية في طبق بتري ، فسوف تنمو عبر قاع الطبق حتى تغطيه بالكامل . لذا ، يمكنك وضع 100 خلية وستستمر في التكاثر . لننظر إلى طبق البتري من الأعلى إلى الأسفل . قد يكون لديك عدد قليل من الخلايا هنا وهناك ، وستستمر الخلايا الطبيعية في التكاثر حتى تبدأ في ملامسة بعضها البعض . وعندها ستتوقف عن النمو . وهذا التوقف عن النمو هو الظاهرة التي تسمى التثبيط بالتلامس . إذن ، ستظهر الخلية الطبيعية تثبيطًا بالتلامس . وبعبارة أخرى ، فإن ظاهرة تثبيط التلامس هذه تخلق ما يسمى بطبقة الخلايا الأحادية ، لأنه إذا توقفت الخلايا عن النمو بمجرد تلامسها ، فلن تتكون طبقتان أو ثلاث أو أربع طبقات من الخلايا في طبق بيتري . إذن ، نحن ننظر هنا إلى طبق بيتري هذا في مقطع عرضي ، وتوجد هنا طبقة أحادية من الخلايا الطبيعية . إذا وضعت خلية سرطانية في طبق بيتري ، أو لنقل أننا سنضع هنا خلية سرطانية وسط خلايا طبيعية ، فما سيحدث هو أن الخلية السرطانية تفتقر إلى تثبيط التلامس ، وقد فقدته ، وستستمر في التكاثر حتى بعد ملامستها لجيرانها

**[42:13]:** . إذن فقدت الخلية السرطانية . لقد فقدت تثبيط التلامس وستبدأ الخلايا السرطانية في النمو فوق بعضها البعض لأنها لا تمانع النمو على الرغم من وجود تلامس وثيق مع الخلايا المجاورة . وفي الواقع ، ما يمكنك فعله هو إجراء التجربة التالية . يمكنك وضع خلايا في طبق بيتري كهذا ، مجموعة كاملة من الخلايا الطبيعية في طبق بيتري ، ثم يمكنك إضافة نوع من التأثير المُحوِّل إليها ، وهو ما سنتحدث عنه بعد قليل . أي يمكنك التأثير على بعض هذه الخلايا لتصبح مُحوَّلة ، وكيف نقوم بذلك سنؤجله للحظة . إذن سيكون لدينا هذه الخلية التي ستصبح مُحوَّلة ، وهذه الخلية التي ستصبح مُحوَّلة ، وما سيحدث هو أن تلك الخلايا ستبدأ في تشكيل كتلة سميكة جدًا من الخلايا . هذه الخلايا الزرقاء ، تلك التي تم تحويلها ، في حين ستنمو جميع الخلايا الأخرى حتى تشكل طبقة أحادية ، وعند هذه النقطة ستتوقف عن التكاثر . لذا تستمر الخلايا السرطانية في التراكم ، والخلايا المُحوَّلة بواسطة هذا العامل أو ذاك .

**[43:24]:** لن نتحدث عن ذلك بعد . تستمر في التكاثر لفترة طويلة بعد توقف الخلايا الطبيعية عن التكاثر . لقد توقفت الخلايا الطبيعية عن التكاثر لأنها مثبطة بالتلامس . وبالتالي ستشكل هذه الكتلة من الخلايا التي سنسميها " البؤرة " . وإذا رفعت طبق بيتري نحو الضوء ونظرت إليه ، وكانت هناك بعض الخلايا المُحوَّلة ، يمكنك رؤية البؤر . تكون سميكة جدًا ، في حين أن الطبقة الأحادية الرقيقة من الخلايا ستبدو شفافة تمامًا ، لكن هذه البؤرة ستبدو معتمة للغاية بسبب طبقات الخلايا المتعددة الموجودة فيها . والآن في الواقع ، يمكننا البدء في طرح السؤال حول كيف ولماذا تتحول خلايا كهذه وتظهر هذا السلوك . في الواقع ، حتى ثمانينيات القرن العشرين ، لم يكن هناك فهم واضح لكيفية حدوث ذلك . لقد أعطيتكم بالفعل بعض الأدلة لأنني أخبرتكم بحقيقة أن بعض الخلايا السرطانية تحمل جينات طافرة . أي نوع من الجينات الطافرة ؟ حسناً ، لقد أخبرتكم تحسباً لنقاشنا بحقيقة أن بعض الخلايا السرطانية تحمل جينات طافرة تحدد مستقبلات عوامل نمو طافرة .

**[44:41]:** وهذه المستقبلات الطافرة لعوامل النمو ، كما أشرت ، تبدأ في دفع الخلية للتكاثر . وهذا يستبق استنتاجاً نحن على وشك التوصل إليه ، وهو أن سبب تصرف الخلايا السرطانية بشكل غير طبيعي هو أنها تحمل جينات طافرة . الآن ، دعونا نتحدث عن طبيعة هذه الجينات الطافرة . لأنه إذا نظرت إلى هذه الجينات الطافرة ، فستجد أنها دائماً نتيجة لما نسميه بالطفرات الجسدية . وأعني بذلك ما يلي . لنفترض أننا جميعاً نبدأ بمجموعة جيدة حقاً من الجينات . والحمد لله أننا جميعاً نمتلك ذلك . ولكن مع تقدمنا في الحياة ، وبسبب حوادث أو قسد ، يمكننا إتلاف هذه الجينات . يمكننا إفسادها بطرق مختلفة . وقد يحدث هذا الضرر الجيني لخلايا في الجلد . وقد يحدث لخلايا في البطن . وقد يحدث لخلايا في الدماغ ، وتسمى هذه بالطفرات الجسدية على النقيض من الطفرات الجرثومية التي تؤثر على النسل . لأنه كما يجب أن تدركوا الآن ، الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يكون بها لديكم طفرات تؤثر على ذريتكم هي إذا أصابت تلك الطفرات الغدد التناسلية وأثرت على جينومات الحيوانات المنوية أو البويضات .

**[46:04]:** لكن الطفرات التي تحدث في أي مكان آخر في الجسم خارج الغدد التناسلية ، لأنها تحدث في ... أعتقد أنني أخطأت ... هي طفرات جسدية ، اعذروني ، لأنها تحدث في الجسد ( السوما ) . يُعرف الجسد ( السوما ) بأنه كامل الجسم خارج الغدد التناسلية وخارج الخط الجرثومي . هذه الطفرات الجسدية قد تؤثر على الأنسجة المحيطة بها ولكنها لن تنتقل من جيل عضوي إلى الذي يليه . وبناءً على ذلك ، نبدأ في تخيل ، وبشكل صحيح في الواقع ، نبدأ في بناء هذا النموذج القائل بأن إحدى أهم آليات خلق خلية سرطانية هي إتلاف جينومها . لذا سأحكي لكم قصة الآن لن أنهيها إلا يوم الاثنين . لنتخيل رجلاً يبلغ من العمر 55 عاماً ، هذه قصة حقيقية ، رجل يبلغ من العمر 55 عاماً يدخن منذ أن كان في الخامسة عشرة من عمره . لذا فقد كان يدخن لمدة 40 عاماً ، وخلال تلك الفترة التي استمرت 40 عاماً ، بالمناسبة ، أنا لا أقول ما إذا كنت مع أو ضد التدخين ، أنتم تفهمون ذلك ، خلال تلك الفترة التي استمرت 40 عاماً

**[47:11]:** ، كان هذا الشخص يدخل كميات كبيرة من مركبات دخان التبغ إلى رئتيه . الآن تبين أن هذه المركبات ، مركبات دخان التبغ هذه ، هي مواد مسرطنة . أنتم تعلمون أن " مسرطن " تعني أنها تسبب السرطان . لكن من قبيل الصدفة أيضاً أن الكثير من المواد المسرطنة ، وهي المركبات المسببة للسرطان ، هي أيضاً مطفرة . أي أنها قادرة على إحداث طفرات في الحمض النووي ( DNA ) . إليك سيناريو سنقوم بإعداده للمرة القادمة . رجل يبلغ من العمر 55 عاماً يدخن منذ 40 عاماً ، ويضخ الكثير من المواد المسرطنة في رئتيه . هذه المواد المسرطنة التي تحفز الطفرات بقوة تنتقل من رئتيه إلى دمه ، ومن الدم إلى الكليتين ، ثم تُفرز في البول وتستقر في المثانة لفترة . ولنتخيل الآن أن بول هذا الرجل يحتوي على كل هذه المواد

**[48:14]:** المسرطنة والمحفزة للطفرات ، والتي يمكنها من حيث المبدأ البدء في مهاجمة جينومات الخلايا المبطنة للمثانة البولية . بمعنى آخر ، من خلال تدخين السجائر ، يمكنك فعلياً إحداث طفرات في الجينومات ، طفرات جسدية ، في جينومات الخلايا المبطنة للمثانة . أو بالطبع ، ولنقل البديهيات ، يمكنك أيضاً إحداث طفرات في جينومات الخلايا المبطنة للحويصلات الهوائية في الرئتين . وهذا هو سبب إصابتك بسرطان الرئة . وقد تكون النتيجة المترتبة على ذلك ، وباحتمالية كبيرة ، أن تتحور بعض هذه الخلايا ، مما يؤدي بدوره إلى ورم يهدد الحياة . وبهذه الملاحظة المبهجة للغاية ، وبعد أن استمعتم إلى درسين رئيسيين ، أتمنى لكم عطلة نهاية أسبوع سعيدة . أراكم يوم الاثنين . استمتعوا بالعرض غداً .
