Transcript
NARRADOR: Esta torre es el pináculo de la ingeniería moderna. Mide más de 800 metros. BENJAMIN: Nunca se hizo algo a esta escala antes en el mundo. NARRADOR: El Burj Khalifa de Dubái es el edificio más alto del mundo Con un peso superior a 500.000 toneladas, el rascacielos del desierto tiene suficiente acero como para cubrir un cuarto de vuelta al mundo. Pero sin su estructura interna, que es revolucionaria, no podría mantenerse en pie. BILL: No pueden usarse las estructuras de otros edificios y agrandarlas. No funciona así. NARRADOR: Fue tan desafiante que durante la construcción, los diseñadores rompieron sus planos y aumentaron su ambición.
BILL: No solemos ir más alto de lo planificado al principio, y ellos aumentaban una y otra vez el tamaño. NARRADOR: Hoy, es la torre con la cual se comparan todas las demás. BILL: Cada vez que vengo. Estoy asombrado por lo que hicimos. BENJAMIN: Gran parte de lo innovador del Burj Khalifaes que nunca verán al edificio en sí mismo porque está oculto tras la fachada. NARRADOR: La única forma de descubrir cómo se hizo realidad esta megaestructura es desarmarla y descubrir sus secretos de ingeniería. Megaestructuras. El edificio mas alto del mundo NARRADOR: El Burj Khalifa mide unos 828 metros de altura.
Esta mega torre fue diseñada como pieza central de una nueva ciudad mundial. SUZE: El desarrollo de los EAU se basa en su riqueza petrolífera. Pero a medida que esta baja, deben ocuparse de su futuro. Ellos convierten el área en un destino turístico por razones muy distintas. ¿A quién no le gustaría decir que visitaron el edificio más alto del mundo? NARRADOR: La ubicación central de Dubái la convierte en un sitio ideal para atraer turistas desde Europa y Asia. Pero también es uno de los peores lugares del mundo donde construir un rascacielos. Gracias al desierto árabe y sus condiciones inclementes.
SUZE: Dubái es uno de los lugares más difíciles para construir. En especial el edificio más alto del mundo. El calor y la sequedad son extremas. NARRADOR: Cuando el Burj se diseñó en 2003, esta parte de Dubái no era más que arena. Para traer a la vida este ambicioso proyecto, se reunió un equipo con los mejores ingenieros de todo el mundo. Guiados por Bill Baker, experto en rascacielos. BILL: Cuando comienzas un proyecto en una nueva ubicación, debes descubrir sobre qué te asentarás, ¿Trabajas sobre arena? ¿Sobre roca? ¿Sobre arcilla? NARRADOR: Cuando Bill y su equipo investigan el lugar de la torre, excavan decenas de metros.
Sus resultados no pudieron ser peores. BILL: Encontramos roca sedimentaria, así que es roca. No como la piedra caliza o el granito. La roca se llama calcisiltita, para desarmar la palabra, la calcia es como las almejas, así que una rupture significa un polvo como si fueran partículas. Y por eso se lo llama polvo de almejas. NARRADOR: La torre está en problemas antes de comenzar a construir. SUZE: Un edificio de esta altura pesará mucho y requerirá una base extremadamente sólida. Esto es muy difícil de lograr cuando excavas un suelo arenoso porque no hay lecho rocoso donde afirmar el edificio. BENJAMIN: Con el tiempo, el edificio podría asentarse, lo que significa que podría hundirse, y en ese caso, tendrían un problema muy serio.
Las casas pueden asentarse, puedes tratar esa casa y volver a elevarla. No puedes elevar el edificio más alto del mundo y uno de los edificios más pesados del mundo. NARRADOR: Sin cimientos sólidos, los edificios no pueden sostenerse. La famosa Torre Inclinada de Pisa está construida sobre suelo débil arenoso con apenas tres metros de cimientos. Nunca tuvo oportunidad. El edificio Monadnock, de Chicago, está sobre un suelo blando y pantanoso. Se hundió unos 50 centímetros desde que se construyó en 1891. Y en menos de una década, la Torre Millennium, en San Francisco, se hundió 45 centímetros. Lo que es peor, se inclinó más de 30 cm hacia el noroeste y tiene peligrosas rajaduras.
BENJAMIN: El Burj Khalifa es increíblemente pesado. La base del edificio sostiene el peso del mismo. Esto significa que la base sostiene el peso de todo el edificio mismo. Esto nunca se hizo en esta escala antes, en ningún lugar del mundo. NARRADOR: Una vez terminado, pesará más de medio millón de toneladas. Sin una tierra sólida a la cual anclarse, Bill y su equipo tendrán que seguir pensando. La solución que se les ocurre es ingeniosa. El Burj se asienta sobre una base gigantesca de concreto con un espesor de casi 4 metros a unos 7 metros debajo de la superficie. Cubre la masiva extensión de unos 7500 m2,el equivalente a unas 28 canchas de tenis.
Se la conoce como "suelo balsa" porque flota sobre la tierra blanda y distribuye, de forma muy inteligente, el peso colosal de la torre a través de un área más grande. ROMA: Si lo piensan, si están caminando sobre el césped en el verano y tienen zapatos de tacón aguja, todos sabemos que el tacón se clavará automáticamente y te caerás hacia atrás. Pero, si en cambio, usas zapatos chatos, eso no sucederá. Y la razón es que tu peso se distribuye y dispersa en un área más amplia, así que la presión es menor. Mientras que un tacón aguja sostiene mucho peso sobre un punto concentrado. NARRADOR: La cimentación flotante distribuye bien el peso.
Pero la platea en sí misma debe sostenerse en posición. Cualquier cambio hacia un lado y la torre podría deslizarse, y, con el tiempo, caer. La platea está asegurada por 194 pilares de concreto. Cada uno de 1.5 m de diámetro. Estos alcanzan unos 50 metros dentro del suelo arenoso. Pero, a diferencia de los pilares tradicionales, estos nunca tocan roca sólida. Ellos dependen de la fricción para mantenerse en su lugar. ANDREW: La fricción es una fuerza sorprendentemente poderosa. Ninguno de esos cimientos hundidos en la arena puede sostener mucha fuerza por sí mismo. Si tienes suficientes pilares, y se provoca algo de fricción entre ellos, en conjunto, ellos pueden soportar el gran peso de este edificio.
NARRADOR: A pesar de los esfuerzos del desierto para evitarlo, Bill y su equipo colocaron unos cimientos asombrosos. BILL: El edificio se asentó muy poco. Entre 40 y 50 milímetros. Lo cual es menor a 2 pulgadas. Mi pulgar mide 2.5 centímetros así que el edificio se asentó menos que dos pulgares, para darles una idea de cuánto bajó. Entonces es una muy buena base. NARRADOR: Los ingenieros superaron el problema del inestable suelo desértico, pero aún quedan 805 m por recorrer hacia arriba. Cimientos fuertes no bastarán por sí solos para mantener en pie el edificio más alto del mundo, también son vitales las soluciones para sostener el peso ocultas dentro de la torre.
BENJAMIN: Creemos que los rascacielos son un marco metálico con una cortina de vidrio. Pero el Burj Khalifa está hecho de concreto. NARRADOR: Es el material ideal para hacer el Burj Khalifa. Dubái es famosa por su industria de concreto. El concreto también es rápido para construir, gracias al uso de un molde llamado Jump Form. ROMA: El Jump Form está hecho con una serie de paredes que suelen ser de madera. Luego hay varias piernas y brazos hidráulicos, que básicamente se elevan para crear el molde dentro el cual vertemos el concreto líquido. Cuando el concreto se endurece, podemos colocarlo. NARRADOR: Cuando el concreto está seco, el molde se lleva al siguiente nivel y el proceso comienza de nuevo.
GREG: Con una forma tradicional de construcción, enfrentaríamos entre seis y siete días para un piso. En el Burj, trabajábamos tres días por piso. Incluso logramos hacerlo en dos días y medio. NARRADOR: La velocidad es crucial. Incluso entre preocupaciones sobre bajos salaries y malas condiciones para trabajadores inmigrantes, cada día de construcción cuesta cientos de miles de dólares. La torre se alza a una velocidad fenomenal. Pero a medida que asciende, la construcción se vuelve más y más difícil. GREG: Inyectar concreto a una altura de 610 m es algo nunca hecho antes. Porque nunca hubo necesidad de hacerlo.
NARRADOR: Pero ahora necesitan hacerlo. Y rápido. NARRADOR: Construir el edificio más alto del mundo no es simple. Cada etapa y cada proceso debe ser supervisado. ANDREW: Uno de los desafíos es subir los materiales de construcción hasta la altura donde estos son requeridos. Estamos al nivel del suelo. Imaginen tener que bombear concreto a decenas de pisos. NARRADOR: Se necesita un minuto para bombear concreto a 15 metros. Para llegar a la parte superior del Burj Khalifa, estará en las cañerías por más de media hora, eso representa un gran problema. ROMA: Puede comenzar a endurecerse. Y eso sería muy malo para las bombas, eso las dañaría.
NARRADOR: Si las bombas fallaran la construcción se detendría. Para evitar la catástrofe, los ingenieros deben crear un nuevo tipo de concreto, específico para el Burj. ROMA: Ellos pueden agregar lo que llamamos "mezclas". Son pequeños químicos que mezclamos en el concreto para cambiar sus propiedades, para asegurarnos de que el concreto que usamos sea lo suficientemente líquido y maleable para poder ser inyectado hasta esa altura antes de que se endurezca. NARRADOR: Tras semanas de pruebas se logra la mezcla perfecta. Pero aún no basta para llevar el concreto a donde se lo necesita. Para evitar que se endurezca demasiado rápido en el sofocante calor del desierto, el concreto debe hacerse con hielo y solo puede inyectarse por la noche.
Las bombas más poderosas en la tierra son llevadas a Dubái para hacer el trabajo duro. BILL: Ellos usaron una gran bomba llamada Putzmeister, un gran nombre para una bomba de concreto. El Putzmeister logró, en un solo movimiento, llevar el concreto desde la base hasta los 600 metros. NARRADOR: Bombear concreto a una altura de 600 m establece un nuevo récord mundial. Es el primero de muchos para el Burj Khalifa. En el centro, ahora tenemos un centro hexagonal de concreto se extiende casi hasta la cima del edificio. Dentro del concreto, hay suficientes barras de acero de refuerzo para recorrer un cuarto de la circunferencia del planeta.
Pero la altura sin precedentes del Burj, una vez más, presenta un problema. BILL: El centro en sí de concreto es muy Delgado como para llegar tan alto. NARRADOR: Sin ayuda, no podrá mantenerse en pie. BILL: No puedes tomar las técnicas de otros edificios y hacerlas más altas. De la misma forma en que no puedes tomar a un animal pequeño y agrandarlo al tamaño de un elefante. Eso no funciona. Debimos crear un sistema estructural con distintas soluciones. Un sistema distinto. NARRADOR: El nuevo sistema de Bill está inspirado en las catedrales antiguas, en las que el edificio es mantenido por contrafuertes.
El Burj Khalifa tiene tres contrafuertes, que envuelven el núcleo central. La posición ingeniosa los ayuda a disipar las fuerzas de carga lejos del centro y las extiende a lo largo de la base. Es la primera vez que se usa esta configuración en un rascacielos. ROMA: Si la enorme carga que se ejerce sobre el centro no se disipa de esta forma, la presión en el suelo sería mucho más grande. NARRADOR: Con los contrafuertes dando forma, y el problema del concreto ya solucionado, el Burj vuela más alto. Pero mientras más crece, más peligroso se vuelve para sus trabajadores. WORKER: No estoy preparado.
NARRADOR: Jaulas de concreto se usan para elevar a la gente a los niveles más altos. En cuanto se termina un nivel, se arma una cerca en el borde. Trágicamente, al menos tres trabajadores mueren durante la construcción. Hoy, los trabajadores aún deben enfrentarse a grandes Alturas para hacer su trabajo. BASHAR: Somos 11.109, estamos sobre la entrada Armani. Tenemos la tarea de limpiar esta parte de la fachada. NARRADOR: Toma tres meses lavar el edificio por completo. Y todo se hace a mano. BASHAR: Tenemos 36 hombres araña que salen a lavar las ventanas. Honestamente, se necesitan nervios de acero para salir allí.
NARRADOR: Por suerte, para estos hombres escalar grandes alturas está en su sangre. Porque vienen desde Nepal. BASHAR: ¿Dónde más que en Nepal, donde está el Himalaya, para buscar a nuestros técnicos de altura? Cada vez que los veo, y pregunto: ¿Cómo lo hacen? Es un día más, señor. Es un día más. NARRADOR: Cada hombre tiene tres sogas que lo atan al edificio y las condiciones se monitorean con cuidado. BASHAR: Hoy hay mucho viento. Ahora tenemos a casi 19 nudos, y solemos ver toda la operación. NARRADOR: El viento aumenta, y los hombres están en peligro. NARRADOR: Lograr que el edificio más alto del mundo, el Burj Khalifa, se vea bien es un trabajo de tiempo completo.
El trabajo es más difícil por la altura extrema y las condiciones desafiantes. BASHAR: 21, 22 y aumentando. NARRADOR: 22 nudos son 40 km/h. Suficientemente Fuertes para hacer estrellar las sogas y equipo contra el vidrio. BASHAR: Hay mucho viento, así que debemos detenernos. Les diremos que vuelvan. NARRADOR: El viento no solo es peligroso para los trabajadores, también podría hacer temblar a todo el edificio, de no ser por una ingeniería muy inteligente. Para el 2007, tres años después de comenzada la obra, el Burj Khalifa está camino a ser edificio más alto del mundo. Ya es más alto que el Empire State, y faltan decenas de pisos.
Pero mientras más se eleva, mayor es el peligro. Aquí, en el desierto árabe, las grandes tormentas de arena son una amenaza constante. Los vientos altos traen nubes con arena roja, que causa estragos en las carreteras y hace cerrar aeropuertos. Esas tormentas apocalípticas son poco comunes. Pero en verano, Dubái suele recibir fuertes vientos del noroeste. Ellos pueden alcanzar velocidades de más de 80 km/h y pueden ser un peligro para el Burj. SUZE: El viento será un problema para cualquier edificio alto. Pero cuando un edificio tiene esta altura, el problema es aún mayor. ANDREW: La forma clásica de un rascacielos es un frente enorme, básicamente rectangular, es un desastre desde un punto aerodinámico.
BILL: Cuando un viento empuja cualquier edificio de una dimensión constante desde la baste hasta la cima, puede crear lo que llamamos un vórtex, pequeñas partículas en el aire se desprenden unas de otras. BEN: Cuando esos vórtices se generan, crean regiones de presiones bajas. Esto empuja al edificio o lo succiona. Y si no diseñas bien el edificio, esas fuerzas harán que se balancee y tiemble. NARRADOR: En 1940, el viento que golpeaba la superficie lisa del puente de suspensión de Tacoma Narrows, causó un vórtice contribuyó a su increíble caída, a meses de su inauguración. Y en 1965, grandes vientos destruyeron tres torres de enfriamiento en una plata de energía en Inglaterra.
Para evitar un desastre similar en Dubái, el Ingeniero en Jefe, Bill Baker, probó el diseño de las megatorres exhaustivamente antes de que comenzaran los trabajo en el edificio. BILL: Así que fuimos a casa, nos llevamos los resultados de las pruebas y estos eran malos. El edificio se movía mucho, la fuerza era muy grande. NARRADOR: El equipo debía hacer algo para reducir el vaivén. BENJAMIN: Los edificios nuevos, en gran parte del siglo XX, usaron un mecanismo básico para tratar el vaivén. Este es que si colocamos un gran peso sobre el edificio, ubicado sobre una base que se mece, se diseñaría para balancear todo movimiento del edificio.
NARRADOR: Se llama Mass Damper, y es el sistema usado en el Taipei 101, el edificio anterior más alto del mundo. BENJAMIN: Si el edificio se mece mucho hacia el este, el contrapeso lo moverá hacia el oeste para ayudar al edificio a mantenerse derecho. Eso no evita que el edificio se mueva, pero ayuda a que el movimiento no sea muy importante. NARRADOR: El Damper del Taipei 101 funciona bien. En 2015, se puso en acción cuando un tifón causó vientos de 185 km/h. Pero esta protección tiene un precio. SUZE: El Mass Damper del Taipei 101 ocupa seis pisos. Ellos no querían desperdiciar ese espacio en el Burj Khalifa.
Así que diseñaron algo muy inteligente. NARRADOR: A Bill se le ocurrió una idea poco convencional, que domaba las fuerzas del viento, y evitaba la necesidad de un gran Damper. BILL: Para tratar el problema, redujimos las fuerzas. Le dimos una nueva forma al edificio. ANDREW: Cuando miras el Burj, lo primero que ves es que no tiene la forma de un rascacielos tradicional. Tiene una cruz muy inusual, y cuando subes, la sección de la cruz cambia, está rota y cambia de tamaño. NARRADOR: La torre toma la forma de una flor del desierto, con tres pétalos que le dan una imagen única y amplia. Se hace más angosta a medida que se eleva y gira.
Así que ninguna cara recorre toda la altura sola. BEN: Son como muchos rascacielos de distintas Alturas que se fusionan en uno solo. ANDREW: cuando el viento golpea, reacciona en distintos pisos de diferente forma. En vez de tener un gran vórtice con una gran presión, tenemos muchos vórtices pequeños. BEN: Y eso significa que esos vórtices nunca pueden generar una gran fuerza en el edificio y causarle daños. NARRADOR: Cuando Bill volvió al túnel de viento, los resultados fueron sorprendentes. Y la altura final del Burj Khalifa fue revisada drásticamente. NARRADOR: Este observatorio, en el piso 148 del Burj Khalifa está a más de 548 metros de altura.
Cientos de personas lo visitan a diario, atraídos por la gran altura del edificio. Pero este megarascacielos nunca debió ser tan alto. AHMAD: Nunca fue nuestra meta que fuera el más alto. El objetivo era un proyecto espectacular. NARRADOR: Cuando los ingenieros cambiaron la forma del edificio para ayudar a contrarrestar el viento, descubrieron un efecto secundario que los sorprendió. BILL: Por la forma en que ajustamos el edificio, la forma en la que se mueve, no amplifica las fuerzas que recibe del viento y podemos ir más alto de lo que planificamos. Aumentaba más y más de alto. Incluso después de terminar los cimientos y que la base estuviera en construcción.
NARRADOR: Cambiar la altura final tras comenzar la construcción fue una jugada arriesgada. AHMAD: El edificio más alto en Dubái solo tenía 33 pisos. Imaginen dónde estamos ahora. Para mí, fue un sueño. NARRADOR: Pero la altura extra trae un nuevo problema. Además de los turistas que la visitan, miles de personas viven y trabajan en el Burj. La capacidad del edificio es de 35.000 personas, el equivalente a una pequeña ciudad. ANDREW: Una de las partes principales de la ciudad es la red de transporte, y es fundamental una ciudad vertical, como el Burj. BENJAMIN: Uno de los desafíos más grandes es: "¿Cómo mover a la gente de forma eficiente y rápida?" NARRADOR: Las escaleras no eran prácticas.
Aunque el Burj tiene muchas, casi 3000. SUZE: Cuando se trata de viviendas verticales, los elevadores son la clave. NARRADOR: Pero una vez más, la altura extrema de la torre significa que la solución no es tan simple como parece. BENJAMIN: En el pasado, era la solución obvia, al pensar en edificios altos simplemente asegurarse de que cada elevador fuera a cada piso del edificio. Pero si alguna vez visitaron un hotel a la hora del check out un sábado por la mañana y estaban en el piso siete de un edificio de siete pisos, notaron que se detendrá en todos los pisos. Un viaje a la recepción que duraba 30 segundos ahora dura 3.5 minutos.
Y parece una eternidad. Ahora, imaginen eso en un edificio de 160 pisos. NARRADOR: Para evitar que la gente pasara la mitad de sus días en el elevador, los ingenieros optaron por una solución inspirada en el traslado dentro de las ciudades. BENJAMIN: Tenemos trenes rápidos y trenes locales. Los trenes rápidos te llevan por 90 cuadras sin detenerte y luego te tomas uno local por las dos o tres cuadras a donde quieres llegar. Puedes hacer lo mismo con los elevadores. NARRADOR: En el corazón del edificio, en el corazón de concreto, hay 57 elevadores. Ocho de ellos son rápidos, y solo se detienen en los pisos 43, 76 y 123.
Se los llama vestíbulos espaciales. Desde aquí, la gente puede tomar uno de los elevadores locales a todos los pisos en el medio. Para hacer de este sistema aún más eficiente, dos de los elevadores tienen dos pisos. Así que mientras los turistas van al observatorio en el piso 148, otros van a sus oficinas en el elevador encima. MARCEL: Estamos en el corazón del Burj Khalifa ahora. A mi lado, ven algunas de las máquinas más grandes, o las máquinas más grandes que tenemos en el mundo, que moviliza a un elevador de dos pisos. NARRADOR: Los elevadores del Burj algunos de los más rápidos del mundo.
Llevan gente cientos de metros arriba y abajo a 35 km/h. MARCEL: La aceleración y desaceleración de los elevadores es controlada en detalle. La idea de la experiencia es que la gente no sienta el movimiento. NARRADOR: Esta velocidad fenomenal también tiene otro propósito. El elevador es parte de un plan de evacuación que pone a prueba una regla convencional. SUZE: Todos saben que, en caso de incendio, nunca hay que tomar los elevadores y siempre hay que usar las escaleras. Pero aqui, esto es distinto. NARRADOR: Un elevador en particular, recorre 138 pisos. Más que cualquier elevador en un edificio del mundo.
Este es el bote salvavidas del Burj. Está envuelto en concreto resistente a fuego. Puede llevar a 26 personas a la vez de forma segura al suelo en menos de un minuto. Tener un plan de emergencia a prueba de fallas aquí es más importante aquí que en cualquier otro lugar. SUZE: La idea de estar atrapada a 160 pisos de altura si algo sucediera me aterra. NARRADOR: Al lado del Burj Khalifa está la Address Tower, un hotel de 63 pisos y rascacielos residencial. En el Año Nuevo de 2015, el Address fue envuelto en llamas de decenas de metros tras una falla eléctrica. En 2017, otra torre de Dubái, desafortunadamente llamada "Antorcha Marina".
debió ser evacuada tras incendiarse por segunda vez en dos años. Cientos de residentes aterrados debieron huir por sus vidas. RESIDENT: Golpearon a mi puerta y nos dijeron que saliéramos. Así supimos que debíamos irnos. NARRADOR: Pero el Burj tiene una altura del doble que el "Antorcha" y puede albergar a miles de personas más. Evacuarlos a todos ante un incendio llevaría demasiado tiempo. Así que en lugar de eso, los ingenieros diseñaron al edificio en sí mismo para mantener a la gente a salvo el mayor tiempo posible. ROMA: Crearon lo que llamamos "áreas de refugio". Así que la gente puede descender unas escaleras pero llegarán a unas habitaciones cerradas a donde el humo no puede infiltrarse.
Tienen suministro de aire y son a prueba de fuego. NARRADOR: Estos refugios solo servirán si la gente llega a ellos. Las escaleras deben estar liberadas. Una prueba de rutina hoy demostrará si el Sistema especialmente diseñado para suprimir el fuego funciona bien en la torre. BASHAR: Idealmente, esta es una ruta de evacuación de incendio y debe ser seguro para quien sea que la use. NARRADOR: En un incendio, se bombea aire fresco a las escaleras a una presión por encima de lo normal. Esto crea una barrera invisible en las puertas que evita que el humo entre. BASHAR: Aunque tenemos la máquina muy cerca de la puerta, el humo no puede entrar.
NARRADOR: Esperamos que en el Burj, el equipo de seguridad nunca sea utilizado. Pero aquí, en el desierto, el calor más peligroso no proviene del fuego necesariamente. NARRADOR: Mayo de 2007, la construcción del Burj Khalifa ya lleva tres años. La torre ahora mide 457 metros. Y comienza una nueva etapa en la construcción, la instalación de una cortina de vidrio. BILL: Al igual que las personas, en un edificio alto necesitas piel para protegerlo de los elementos. Aquí vemos la fachada del edificio, muro cortina. NARRADOR: La piel del Burj es de vidrio y aluminio. BENJAMIN: Los paneles de vidrio se ubican en marcos metálicos y se ensamblan en otro lugar, para luego ser traídos al sitio de construcción sistemas prefabricados.
NARRADOR: Los paneles deben colocarse uno por uno. Instalar los 2600 lleva dos años y medio. Para septiembre de 2009, el revestimiento del Burj Khalifa está colocado. Hay más de 90.000 metros cuadrados de vidrio. Suficiente para cubrir un estadio de fútbol Americano 20 veces. Pero todo este vidrio genera un nuevo problema. Las temperaturas en Dubái suelen alcanzar los 50 grados Celsius y más. Mantener un clima fresco será un gran esfuerzo. En especial en un gran edificio de vidrio, como el Burj Khalifa BILL: La temperatura en la superficie puede ser muy alta. Casi como la del agua hirviendo. BENJAMIN: Si piensan en un edificio de vidrio, en un clima muy caliente, donde el sol brilla todo el día, el interior del edificio se calentará mucho, hasta un nivel letal, en pocas horas.
NARRADOR: Pero gracias al vidrio y a su inteligente tecnología, la megatorre no actuará como un gran invernadero. BILL: Cuando miran este edificio, brilla. Ese brillo es la energía solar que no entra al edificio. Esta es reflejada. BENJAMIN: Tenemos un panel de vidrio en el interior, y un panel secundario de vidrio en el exterior que está cubierto en metal. El metal es brillante gracias a la luz. NARRADOR: Esta protección especial refleja más del 70 por ciento del calor del sol. Pero el Burj necesita más que gafas de sol para mantenerse fresco. Bajo las capas del Burj Khalifa hay kilómetros de conductos que llevan aire frío por toda la torre.
A donde estén en la torre, hay una ventilación cerca. Mover este aire por un rascacielos tan grande requiere un gran esfuerzo. Cada algunos metros, la torre tiene un gran doble piso mecánico con bombas tan poderosas que, juntas, podrían inflar 13 globos de aire caliente en solo un minuto. Pero el Burj contiene casi dos millones de metros cúbicos de aire. Enfriarlo requiere más maquinaria de la que este gigante puede albergar. BENJAMIN: La solución fue construir una planta refrigerante. No solo una, sino dos, fuera del lugar, para proveer agua fría que enfría el aire. NARRADOR: Este edificio puede verse como una fortaleza arábiga, pero en realidad es una planta refrigerante de alta tecnología que provee de agua fría para los aires acondicionados del Burj Khalifa.
946 mil litros de agua por día pasan por los intercambiadores de calor antes de ser bombeados al Burj por cañerías subterráneas. BASHAR: Recibimos agua refrigerada hasta -3 grados C. NARRADOR: Se usan para enfriar más agua en los intercambiadores de calor del propio rascacielos. BASHAR: Es una sala complete llena de máquinas dedicadas a la climatización. Esta es la principal de 14 en el edificio. Si las perdemos, perdemos el aire acondicionado. NARRADOR: El sistema de aire acondicionado no es solo por comodidad. Sin él, pronto alcanzaría temperaturas mortales. BASHAR: Cuando la temperatura llega a los 65° C afuera, dos horas es lo máximo que puede soportar alguien.
NARRADOR: Es esencial mantener la torre habitable. Porque no es solo una atracción turística. Para algunos afortunados, es su hogar. MRS CANTONNET: Es más que una declaración, es una vivienda vertical en su mejor versión. Es una obra de arte de la ingeniería. NARRADOR: El Burj Khalifa tiene 160 pisos habitables. Con casi 280 mil m2 de espacio de usos varios. ROMA: Hay hoteles, oficinas, residencias, tiendas, todo tipo de cosas. MRS CANTONNET: Nuestra hermosa terraza. ¿No es hermosa? Uno siente estar en el cielo. ANDREW: Y una de las partes más importantes de una ciudad son sus servicios. Agua, gas, electricidad, cloacas, y si la ciudad es vertical, hay que mover todo eso arriba y abajo para llevarlos a donde se necesitan.
NARRADOR: Proveer a una ciudad con los servicios necesarios es sumamente difícil, pero aquí, en el Burj Khalifa, el problema es mucho peor gracias a la inevitable fuerza de gravedad. MAXWELL: 160 pisos es mucha gente, y toda esa gente necesita agua. Solo para vivir, dormir, lavar y cepillarse los dientes. NARRADOR: La torre usa una cantidad colosal de agua. 943 mil litros. ROMA: Si moviéramos esa cantidad de agua de forma horizontal por el suelo, no sería un gran problema. NARRADOR: Pero hacerlo verticalmente, sí que lo es. 3.78 litros de agua pesan unos 3.6 kilogramos. Así que todos los días, el Burj Khalifa necesita mil toneladas.
ROMA: Intentar presurizar el agua para que suba de una vez sería muy difícil y costoso, y crearía una gran demanda de energía. NARRADOR: Ocultos en los 14 pisos mecánicos hay grandes tanques de agua. El agua es enviada hacia los tanques en la base del edificio antes de ser bombeada por etapas, a través de 100 kilómetros de cañerías. En cada etapa, el agua se retiene en tanques hasta que se la necesite, entonces se la envía usando la gravedad hasta las canillas y cisternas en los pisos de abajo. Pero lo que sube, debe bajar. MAXWELL: En su casa, el agua de deshechos baja naturalmente por gravedad.
Pero en los edificios altos, no queremos que caiga libre por todo el edificio. Una gran presión se acumularía en las cañerías. NARRADOR: Si el agua de desecho cayera sin control, lo haría a 160 km/h al llegar al suelo. De nuevo se la traslada cuidadosamente en etapas. MRS CANTONNET: Esto es controlado por tanques de contención de cloacas. El drenaje va a un tanque unos pisos abajo y luego es bombeado de forma controlada. NARRADOR: Y todo el sistema de agua está insonorizado para que los residentes no escuchen las máquinas. NARRADOR: Pero aquí, su comodidad no es la única consideración. NARRADOR: En julio de 2007, el Burj Khalifa se convierte en la torre más alta del mundo.
Pero sigue ascendiendo. Nueve meses después, se convierte en la estructura más alta hecha por el hombre. Pero aún no terminó. Su meta gloriosa será un capitel de 213 metros. BILL: El contratista no consiguió una grúa de esa altura para colocar el capitel. Así que decidimos ensamblarla en la torre. Luego se elevó desde adentro del edificio, y salió por la cima. NARRADOR: Con el capitel en su lugar, el Burj está terminada y tiene su altura final. Unos sorprendentes 828 metros. Casi un kilómetro de altura. No hay nada en la tierra con una altura similar. Es casi el doble de alto que el edificio Empire State.
Y su rival más cercano, la Shangai Tower, en China, es 182 metros más baja. Pero su altura extraordinaria la convirtió en un blanco. BILL: Podría decirse que el Burj Khalifa es el pararrayos de Dubái. El capitel suele recibir muchas descargas. NARRADOR: Dubái suele ser azotada por terribles tormentas, y cada una de ellas, puede traer rayos. SUZE: Una nube de tormenta de rayos puede contener 100 millones de voltios. Si un rayo de un voltio pegara a un edificio, sería muy destructivo. ANDREW: Con un edificio de una altura que no tiene precedentes, como el Burj, no había datos ni siquiera para specular cuántos rayos serían o de qué magnitud esperarlos.
NARRADOR: Para el Burj, los rayos golpean dos veces. De hecho, ya fue golpeada más de 18 veces desde que fue construida. BENJAMIN: El mayor desafío de un edificio alto es cómo recibir un rayo, transportarlo por el costado, sin permitir que entre, hasta que pueda tocar tierra sin causar problemas. AKHIL: No, siento mucho miedo de ir ahí. NARRADOR: En la cima del capitel está uno de los sistemas de protección contra rayos más sofisticados del mundo. Hoy, uno de los técnicos de acceso la revisará para saber si está dañada tras una tormenta reciente. Le toma casi una hora a un escalador experimentado llegar a la cima del capitel.
Los sensores del pararrayos anticipan cuándo caerá un rayo y envían una serie de cargas para atraer la descarga al pararrayos. Que funciona bien si el rayo pegara en la punta. SUZE: Como el Burj Khalifa es tan alto, el rayo no solo pega en la punta, puede pegar en cualquier parte del edificio. Toda la torre debe ser a prueba de rayos. NARRADOR: Por suerte, la torre tiene un truco bajo la manga. NARRADOR: El exoesqueleto metálico del Burj Khalifa actúa como una jaula de Faraday y atrae las descargas al suelo en el exterior. ANDREW: Esta jaula Faraday dirige la corriente eléctrica alrededor de las cosas importantes, de lo electrónico, la gente dentro del rascacielos, sin dañar nada por dentro.
NARRADOR: La ingeniería de seguridad protegió al Burj Khalifa por casi una década, y con el tiempo, se volvió un ícono global. BILL: El efecto de esta torre es inmenso. Si vas a la laguna al lado del edificio, de noche, todos los días del año hay miles de personas ahí que quieren ver el edificio, las fuentes, el show de luces. Puso a Dubái en el centro de la escena mundial. AHMAD: Comenzó con un sueño. Y luego como un viaje para cumplir ese sueño. Todos los días verlo crecer, más y más alto. NARRADOR: Desde sus cimientos firmes hasta el núcleo de concreto sólido. Desde su extraordinaria piel protectora, hasta las ingeniosas soluciones que permiten que funcione, esta torre es una maravilla de la ingeniería.
MRS CANTONNET: somos los mejores, los más altos, estamos en la cima. BILL: Viniendo hacia aquí, caminaba por el edificio, y me detuve a sacar una foto de esta torre que conozco tanto. Es tan impresionante que tenia que hacerlo NARRADOR: El Burj Khalifa es una de las megaestructuras más grandiosas construidas en la historia.