Transcript

A psicoterapia é um processo tão pessoal e íntimo que permanece um mistério para a maioria das pessoas que nunca passaram por ela. A série a seguir representa um esforço singular que nos permite acompanhar o que é, ordinariamente, uma experiência terapêutica de natureza muito privada. Uma paciente real teve a coragem e a generosidade de permitir que a filmassem enquanto se encontrava em processo terapêutico com três diferentes terapeutas. Assim, somos privilegiados ao poder ver e sentir o que realmente acontece. Uma série de filmes como esta, na qual três terapeutas, distinguidos por suas diferentes orientações teóricas, compartilham seus trabalhos clínicos, nunca havia sido realizada antes.

Gostaríamos, portanto, de expressar nossa gratidão a Gloria, a paciente, e a seus terapeutas por nos permitirem participar dessa aventura terapêutica. Esta série será dividida em três filmes separados. No primeiro filme, vemos o Dr. Carl Rogers, fundador da Terapia Centrada no Cliente, entrevistando Gloria. No segundo filme, o Dr. Frederick Perls, fundador da Terapia Gestalt, está em atendimento com ela, e no terceiro filme, o Dr. Albert Ellis, fundador da Terapia Racional Emotiva, é o terapeuta. Cada terapeuta descreverá brevemente seu sistema de terapia. Em seguida, demonstrará seu trabalho com Gloria, e por fim fará um breve comentário sobre seu trabalho.

E agora, o Dr. Carl Rogers. Com base em meus anos de experiência clínica, cheguei à convicção de que, se consigo criar o clima adequado, a relação adequada, as condições adequadas, um processo de movimento terapêutico ocorrerá quase inevitavelmente em meu cliente. Pode-se perguntar: o que é esse clima? Quais são essas condições? Elas estarão presentes na entrevista com a mulher com quem estou prestes a conversar, alguém que nunca vi antes? Deixe-me tentar descrever brevemente essas condições, tal como as compreendo. Em primeiro lugar, a questão é: posso ser genuíno na relação? Isso tem adquirido uma importância cada vez maior para mim ao longo dos anos.

Sinto que a autenticidade é outra forma de nomear a qualidade que gostaria de ter. Gosto do termo congruência, pelo qual entendo que aquilo que experimento interiormente está presente em minha consciência e se expressa por meio da minha comunicação. Em certo sentido, quando tenho essa qualidade, estou inteiro na relação. Há outra palavra que a descreve para mim. Sinto que, na relação, gostaria de ter uma transparência. Estaria disposto a que meu cliente me visse por completo, sem nada oculto. E quando sou genuíno dessa forma que estou tentando descrever, sei que meus próprios sentimentos frequentemente emergem à consciência e se expressam, mas de forma que não se impõe ao meu cliente.

A segunda questão que me coloco é: serei capaz de valorizar essa pessoa, de cuidar dela genuinamente? Certamente não desejo simular um cuidado que não sinto. Na verdade, se persistentemente não me identifico com meu cliente, acredito ser melhor que eu expresse isso. Mas sei que o processo terapêutico tem muito mais probabilidade de ocorrer, e que a mudança construtiva é muito mais provável, quando sinto um genuíno e espontâneo apreço por esse indivíduo com quem trabalho — um apreço por essa pessoa como ser único e singular. Pode-se chamar essa qualidade de aceitação, pode-se chamá-la de cuidado, pode-se chamá-la de amor não possessivo, se quiser.

Creio que qualquer um desses termos tende a descrevê-la. Sei que a relação se tornará mais construtiva quando ela estiver presente. A terceira qualidade: serei capaz de compreender o mundo interno desse indivíduo a partir de dentro? Serei capaz de vê-lo pelos olhos dela? Serei capaz de ser suficientemente sensível para me mover dentro do universo de seus sentimentos de modo a saber o que significa ser ela, de forma que possa captar não apenas os significados manifestos, mas também aqueles que se situam em camadas mais profundas? Sei que, se consigo deixar-me penetrar com sensibilidade e precisão em seu mundo de experiência, a mudança e o movimento terapêutico são muito mais prováveis.

Suponhamos que eu tenha a sorte de vivenciar algumas dessas atitudes na relação — e daí? Bem, nesse caso, uma variedade de coisas tende a ocorrer. Tanto pela minha experiência clínica quanto por nossas pesquisas, verificamos que, quando as atitudes que descrevi estão presentes, um bom número de mudanças acontece. Ela explorará alguns de seus sentimentos e atitudes com maior profundidade. É provável que descubra aspectos ocultos de si mesma dos quais não tinha consciência anteriormente. Ao sentir-se valorizada por mim, é bastante possível que passe a se valorizar mais. Ao sentir que alguns de seus significados são compreendidos por mim, talvez consiga com mais facilidade escutar a si mesma, escutar o que se passa em sua própria experiência, captar alguns dos significados que até então lhe escapavam.

E talvez, ao perceber uma autenticidade em mim, ela seja capaz de ser um pouco mais genuína consigo mesma. Suspeito que haverá uma mudança na forma de sua expressão — pelo menos é isso o que tenho observado em outras situações —, saindo de um certo distanciamento de sua experiência, de seu mundo interior, para uma maior imediatidade experiencial; ela poderá ser capaz de sentir e expressar o que se passa em si no momento presente. Saindo de uma postura de autocrítica, é bastante possível que caminhe na direção de um grau maior de autoaceitação. De um certo temor de se relacionar, ela pode avançar para uma capacidade maior de se relacionar de forma mais direta e de encontrar-me de modo mais genuíno.

De uma maneira rígida de construir a vida em padrões de preto e branco, ela pode avançar para formas mais flexíveis de construir sua experiência e de perceber os significados nela contidos. De um lócus de avaliação externo a si mesma, é bastante possível que caminhe em direção ao reconhecimento de uma capacidade cada vez maior dentro de si para fazer julgamentos e tirar conclusões. Essas são, portanto, algumas das mudanças que tendemos a observar, e creio que todas elas são mudanças características do processo terapêutico ou do movimento terapêutico. Se obtiver algum êxito em criar as condições que descrevi inicialmente, talvez possamos observar algumas dessas mudanças nessa cliente, ainda que eu saiba antecipadamente que nosso contato será muito breve.

Bom dia. Olá, Dr. Rogers. Sou o Dr. Rogers. A senhora deve ser Gloria. Sim, sou eu. Por que a senhora não se senta? Temos meia hora juntos, e eu realmente não sei o que conseguiremos fazer com isso, mas espero que possamos aproveitar bem esse tempo. Ficaria feliz em ouvir o que a preocupa. Bem, agora estou nervosa, mas me sinto mais à vontade pelo jeito como o senhor está falando, com voz baixa, e não tenho a impressão de que o senhor será duro comigo. Ouço o tremor na sua voz, então percebo que está nervosa. Bem, a principal coisa que quero falar é que me divorciei recentemente e havia feito terapia antes, e me sentia bem quando encerrei, mas de repente a maior mudança agora é me adaptar à minha vida como mulher solteira.

E uma das coisas que mais me incomoda é especialmente em relação aos homens e ter homens em casa e como isso afeta as crianças. E a maior coisa que quero — o que fica na minha cabeça e eu quero lhe contar — é que tenho uma filha de nove anos, e houve um tempo em que eu sentia que tinha muitos problemas emocionais, e queria tanto parar de tremer. E estou muito atenta às coisas que a afetam. Não quero que ela se perturbe. Não quero chocá-la. Quero tanto que ela me aceite, e somos muito abertas uma com a outra, especialmente sobre sexo, e outro dia ela viu uma menina que era solteira mas estava grávida, e ela me perguntou tudo sobre isso: mulheres solteiras podem engravidar?

A conversa foi bem, e eu estava completamente à vontade com ela, até que ela me perguntou se eu havia dormido com algum homem desde que deixei o pai dela, e eu menti para ela. E desde então isso fica na minha cabeça, porque me sinto tão culpada por mentir, já que eu nunca minto e quero que ela confie em mim. E quase quero uma resposta do senhor. Quero que o senhor me diga se vai prejudicá-la se eu contar a verdade. E é essa preocupação com ela e o fato de que a abertura que existia entre vocês você sente agora que ficou de certa forma abalada. Sim, sinto que preciso ficar de guarda em relação a isso, porque me lembro de quando era menina e quando descobri que minha mãe e meu pai tinham relações sexuais, aquilo era sujo e terrível, e não gostei dela por um tempo.

E também não quero mentir para Pammy e não sei... E a senhora certamente gostaria que eu pudesse lhe dar a resposta sobre o que deveria dizer a ela. Eu já tinha medo de que o senhor dissesse isso. Porque o que a senhora realmente quer é uma resposta. Quero saber especialmente se prejudicaria ela se eu fosse completamente honesta e aberta, ou se a prejudicaria porque menti. Sinto que isso fatalmente vai criar uma tensão porque menti para ela. Ela vai desconfiar ou vai perceber que algo não está bem. No fundo, ela vai desconfiar de mim, sim. E também pensei no que ela faria quando ficasse um pouco mais velha e se encontrasse em situações delicadas — ela provavelmente não iria querer me contar, porque acha que sou tão boa e tão doce, e ao mesmo tempo tenho medo de que ela pense que sou realmente um demônio, e quero tanto que ela me aceite.

E não sei quanto uma criança de nove anos consegue suportar. E na verdade as duas alternativas a preocupam: que ela possa pensar que a senhora é boa demais, melhor do que realmente é. Sim. E que ela pense que a senhora é pior do que realmente é. Não pior do que sou. Não sei se ela consegue me aceitar do jeito que sou. Acho que passo uma imagem de que sou toda doçura e dedicação materna, mas também tenho um certo constrangimento com meu lado sombrio. Entendo. Isso toca algo bem mais fundo. Se ela realmente a conhecesse, será que ela conseguiria aceitá-la? É exatamente isso que não sei. Não quero que ela se afaste de mim.

E nem sei bem como me sinto em relação a isso, porque há momentos em que me sinto tão culpada, como quando tenho um homem em casa. Chego até a criar certas estratégias para que, se ficasse a sós com ele, as crianças nunca me pegassem, esse tipo de coisa. Porque fico muito apreensiva com isso. E mesmo assim sei que tenho esses desejos. Então fica bastante claro que não é somente um problema dela ou da relação com ela — está dentro de você também. Minha culpa, é isso. Sinto-me culpada com tanta frequência. O que consigo aceitar em mim mesma? Sim, exatamente. E a senhora se dá conta de que cria uma espécie de subterfúgio para se certificar de que não será pega ou algo assim.

A senhora percebe que está agindo movida pela culpa, é isso? Sim. Gostaria de me sentir à vontade com qualquer coisa que eu faça. Se optar por não contar a verdade a Pammy, sentir-me à vontade com o fato de que ela não consegue lidar com isso. Quero ser honesta, mas sinto que há algumas áreas que eu mesma não aceito. Se a senhora não consegue aceitar em si mesma, como poderia se sentir à vontade para contar a ela? Exato. E ainda assim, como a senhora diz, tem esses desejos e esses sentimentos, mas não se sente bem com eles. Exato. E tenho a impressão de que o senhor vai simplesmente me deixar ruminando nisso, e eu quero mais.

Quero que o senhor me ajude a me livrar do meu sentimento de culpa. Se eu conseguir me libertar da culpa por mentir ou por dormir com um homem solteiro, qualquer coisa dessas, para que eu possa me sentir mais à vontade. E acho que eu gostaria de dizer que não, não quero simplesmente deixar a senhora ruminando nos seus sentimentos, mas por outro lado também sinto que isso é algo muito pessoal, que eu jamais poderia responder por ela; mas farei de tudo para ajudá-la a encontrar sua própria resposta. Obrigada. Não sei se isso faz sentido para a senhora, mas é o que sinto. Bem, agradeço por dizer isso.

O senhor parece sincero. Mas não sei por onde começar. Não sei mesmo por onde começar. Achei que havia superado boa parte da minha culpa, e agora que isso está vindo à tona, estou desapontada comigo mesma. Realmente estou. Gosto quando sinto que, não importa o que faço, mesmo que vá contra minha própria moral ou minha criação, ainda consigo me sentir bem comigo mesma. E agora não consigo. Há uma colega de trabalho que de certa forma me trata como uma filha, e ela acha que sou toda doçura, e eu com certeza não quero mostrar meu lado mais travesso e rebelde a ela. Quero ser doce, e está sendo tão difícil para mim; tudo isso parece tão novo novamente, e é tão decepcionante.

Sim, entendo o desapontamento: aqui estava você achando que havia trabalhado e superado muitas dessas questões, e agora a culpa e a sensação de que apenas uma parte de você é aceitável para qualquer pessoa. Sim. Isso continua emergindo. Acho que consigo captar o profundo desconcerto que a senhora sente, o "que diabos devo fazer?" O que posso fazer? Sim, e sabe o que descubro, doutor? É que tudo que começo a fazer por impulso — seja contar algo a Pammy aqui, ou sair para um encontro —, estou à vontade até que começo a pensar em como fui afetada quando criança. E no momento em que isso vem à tona, tudo vai por água abaixo.

Como quero ser uma boa mãe e sinto que sou uma boa mãe — mas aí aparecem essas pequeníssimas exceções, como minha culpa por trabalhar. Quero trabalhar, e é tão bom ter dinheiro extra; gosto de trabalhar à noite, mas assim que penso que não estou sendo de fato boa para as crianças, ou que não lhes estou dedicando tempo suficiente, começo a me sentir culpada novamente. Aí é quando estou — como se diz? — num duplo vínculo: é exatamente assim que parece. Quero fazer isso e parece certo, mas afinal não estou sendo uma boa mãe, e quero ser as duas coisas. Percebo cada vez mais o quanto sou perfeccionista — é isso que parece: quero ser tão perfeita que ou atinjo meus próprios padrões de perfeição ou deixo de me exigir tanto.

Ou, melhor dizendo, o que ouço é um pouco diferente: o que a senhora quer é parecer perfeita, mas é de extrema importância para a senhora ser uma boa mãe, e a senhora quer parecer uma boa mãe, mesmo quando alguns de seus sentimentos reais divergem disso — será que isso a captura? Não acho que estou dizendo isso, não. Não é o que sinto, de verdade. Quero me aprovar, sempre, mas minhas ações não me permitem isso. Quero me aprovar de mim mesma. Acho que entendo o que o senhor diz; tudo bem, porque gostaria de compreender: a senhora soa como se suas ações estivessem de certa forma fora de você. A senhora quer se aprovar, mas o que faz de alguma forma não lhe permite se aprovar.

Exato. Como sinto que poderia me aprovar de mim mesma no que diz respeito, por exemplo, à minha vida sexual — que é a grande questão aqui. Se eu realmente me apaixonasse por um homem e o respeitasse e o admirasse, acho que não me sentiria tão culpada ao ir para a cama com ele, e acho que não teria de inventar desculpas para os filhos, porque eles veriam naturalmente meu afeto por eles. Mas quando tenho o desejo físico e digo "por que não", já que quero de qualquer forma, depois me sinto culpada — tenho vergonha de encarar as crianças, não gosto de me olhar no espelho, e raramente sinto prazer nisso.

E é isso que quero dizer: se as circunstâncias fossem diferentes, acho que não me sentiria tão culpada, porque me sentiria certa em relação a isso. Sim, acho que ouço a senhora dizendo que se o que eu estivesse fazendo ao ir para a cama com um homem fosse de fato genuíno, pleno de amor e respeito, e assim por diante, eu não me sentiria culpada em relação a Pam e realmente estaria à vontade com a situação. É assim que me sinto, sim, e sei que isso parece como se eu quisesse uma situação perfeita, mas é assim que me sinto. E enquanto isso, não consigo suprimir esses desejos. Tentei isso também; tentei dizer: tudo bem, não gosto de mim quando faço isso, portanto não vou mais fazer.

Mas aí fico ressentida com as crianças; fico pensando: por que elas deveriam me impedir de fazer o que quero? E na verdade não é tão grave assim. Mas acho que também ouvi a senhora dizer que não são apenas as crianças que a incomodam — a senhora mesma também não gosta, e na verdade tenho certeza de que é isso. Provavelmente ainda mais do que percebo, mas só noto tanto quando percebo nas crianças; então posso perceber em mim mesma também e de alguma forma às vezes a senhora chega a culpá-las pelos sentimentos que tem. Quer dizer, por que elas deveriam cortar a senhora de uma vida sexual normal?

Bem, uma vida sexual — eu poderia dizer que provavelmente não é normal, porque tem algo em mim que diz: isso não é muito saudável, ir para a cama com alguém só porque se sente fisicamente atraída ou por uma necessidade física. Então tem algo em mim que diz que isso não está totalmente certo. De qualquer forma, então a senhora sente de fato que às vezes age de maneiras que não estão em consonância com seus próprios valores internos. Exato, exato. Mas também estava dizendo há um momento que sente que não consegue evitar isso. Queria poder; é isso. E agora sinto que não consigo me controlar tão bem quanto poderia antes por uma razão específica.

Agora não consigo — simplesmente me deixo ir. Tem muitas coisas que faço errado e das quais tenho que me sentir culpada, e realmente não gosto disso. Quero muito que o senhor me dê uma resposta direta, e vou perguntar, mesmo não esperando uma resposta direta. Mas quero saber: o senhor acha que para mim a coisa mais importante é ser aberta e honesta, e se puder ser aberta e honesta com meus filhos, o senhor acha que poderia prejudicá-los se, por exemplo, eu dissesse a Pammy: "Pammy, me senti mal mentindo para você, e quero te contar a verdade agora." E se eu contar a verdade a ela e ela ficar chocada comigo e perturbada, o senhor acha que isso poderia afetá-la mais negativamente?

Em outras palavras, quero me livrar da minha culpa, o que vai me ajudar, mas não quero transferir isso para ela. O senhor acha que isso poderia prejudicá-la? Tenho certeza de que isso vai soar evasivo, mas parece-me que talvez a pessoa com quem a senhora não está sendo completamente honesta é consigo mesma. Porque me impressionou muito o fato de a senhora estar dizendo: se eu me sentir bem com o que fiz, seja ir para a cama com um homem ou o que for, se eu realmente me sentir bem com isso, então não tenho nenhuma preocupação quanto ao que diria a Pam ou à minha relação com ela. Certo, tudo bem.

Agora entendo o que o senhor está dizendo, mas tudo bem — quero trabalhar em me aceitar então. Quero trabalhar para me sentir bem com isso. Isso faz sentido? Isso vai vir naturalmente e não terei que me preocupar com Pam. Mas quando as coisas me parecem tão erradas e tenho o impulso de fazê-las mesmo assim, como posso aceitar isso? O que a senhora gostaria de fazer é se sentir mais acolhedora consigo mesma quando faz coisas que considera erradas. É isso? Sim. Parece uma tarefa difícil. É, sinto que o senhor vai perguntar agora: "por que acha que são erradas?", e tenho sentimentos misturados aí também.

Pela terapia, direi: olhe, sei que isso é natural; as mulheres sentem, claro, não falamos muito disso socialmente, mas todas as mulheres sentem, é muito natural. Tive vida sexual nos últimos 11 anos, é claro que vou continuar querendo, mas ainda acho que é errado, a não ser que se esteja realmente profundamente apaixonada por um homem, e meu corpo parece não concordar com isso, então não sei como aceitar. Parece um triângulo para mim, não é? A senhora sente que eu, ou os terapeutas em geral, ou outras pessoas dizem: "está tudo bem, é natural, pode ir em frente." E acho que a senhora sente que seu corpo se alinha a esse lado, mas algo em você diz: "mas não gosto assim, a não ser que seja genuinamente certo." Exato, exato.

Bem, tenho um sentimento de impotência. Quero dizer, essas são todas as coisas que de certa forma já sinto em mim mesma, e então digo: "tudo bem, esse é o conflito, e é insolúvel, portanto não há saída." E aqui olho para o senhor e o senhor não parece me oferecer nenhuma ajuda. Exato. Sei de verdade que o senhor não pode responder por mim e que tenho que descobrir por mim mesma, mas quero que o senhor me oriente ou me mostre por onde começar, para que não pareça tão sem saída. Sei que posso continuar vivendo com esse conflito e sei que eventualmente as coisas iriam se resolver, mas prefiro me sentir mais confortável com a forma como vivo, e não estou assim.

Posso perguntar o que a senhora gostaria que eu dissesse a ela. Gostaria que o senhor me dissesse para ser honesta e arriscar que Pammy vai me aceitar. E também tenho uma sensação de que se eu realmente me arriscasse com Pammy de todas as pessoas, conseguiria ver: "aqui está essa criança que pode me aceitar, e realmente não sou tão má assim — se ela souber de fato que tipo de demônio sou e ainda assim me amar e me aceitar, parece que isso me ajudaria a me aceitar mais." Parece que realmente não é tão grave assim. Quero que o senhor diga para ir em frente e ser honesta, mas não quero assumir a responsabilidade por perturbá-la.

É aí que não quero assumir responsabilidade. Então a senhora sabe muito bem o que gostaria de fazer numa relação: gostaria de ser você mesma e queria que ela soubesse que a senhora não é perfeita e que faz coisas das quais talvez nem ela aprovaria, e das quais a senhora mesma desaprova em certa medida, mas que de alguma forma ela a amaria e a aceitaria como uma pessoa imperfeita. Sim. Como me pergunto se minha mãe tivesse sido mais aberta comigo — talvez eu não tivesse tido uma visão tão estreita sobre sexo —, se eu tivesse pensado que ela poderia ser bem sensual e atrevida e levada também, mas eu não a veria como uma mãe tão santa e pura, que poderia ser também o outro lado.

Mas ela não falava sobre isso; talvez tenha sido daí que tirei minha visão. Não sei, mas quero que Pammy me veja como uma mulher completa, mas que também me aceite. A senhora não soa tão incerta. Não? O que quer dizer? O que quero dizer é que a senhora esteve aqui me dizendo exatamente o que gostaria de fazer nessa relação com Pam. Eu faria isso, mas não quero correr esse risco sem que uma autoridade me diga que está certo. Acho que uma coisa que sinto com muita intensidade é que viver é algo tremendamente arriscado. A senhora estaria colocando em risco sua relação com ela; estaria se arriscando a deixá-la saber quem a senhora realmente é.

Sim. Mas então, se não me arriscar — se me sentir amada e aceita por ela, jamais me sentirei bem com isso de qualquer jeito. Se o amor e a aceitação dela se basearem numa imagem falsa de quem a senhora é, de que diabos vale isso? É isso que a senhora está dizendo? Sim, é isso que quero dizer. Mas também sinto que ser mãe traz muita responsabilidade. Não quero sentir que provoquei grandes traumas nas crianças. Não gosto de tanta responsabilidade. Acho que é isso. Não gosto de sentir que poderia ser culpa minha. Acho que é isso que quis dizer quando disse que viver é arriscado: é assumir a responsabilidade de ser a pessoa que gostaria de ser com ela, e isso é uma responsabilidade enorme.

É mesmo muito assustadora. E sabe, eu vejo isso por dois ângulos: gosto de me ver como tão honesta com os filhos e de me orgulhar disso — não importa o que eu lhes dissesse ou o quão mal poderiam me achar, eu fui honesta —, e no fundo isso vai resultar numa relação muito mais saudável. E mesmo assim fico com inveja quando estão com o pai deles — sinto que ele é mais leviano, não é tão genuíno, não é tão honesto, mas ainda assim eles veem uma imagem adorável do pai. Ele é todo bondade e luz e fico com inveja disso também. Quero que eles me vejam tão doce quanto o veem. E ainda assim sei que ele não é tão genuíno com eles.

Então parece que terei que abrir mão de uma coisa pela outra. E sei que é isso que mais quero, mas sinto falta de um pouco daquele prestígio. Sim, a senhora sente de certa forma que quer que eles tenham uma imagem tão boa de mim quanto têm do pai deles; e se a imagem dele é um pouco fabricada, talvez a minha também tenha que ser. Acho que está colocando de forma um pouco forte demais. É perto disso, é o que quero dizer. Então sei que ela não pode ter uma imagem tão perfeita de mim se eu for honesta. Além disso, sinto que sou um pouco mais rebelde que o pai deles, mas enfim, então é provável que eu faça mais coisas das quais eles vão discordar.

Parece que a senhora realmente acha muito difícil acreditar que eles realmente a amariam se a conhecessem de verdade. É exatamente isso. Sabe, é exatamente isso. Antes da terapia, teria definitivamente escolhido o outro caminho: vou conseguir o respeito deles de qualquer jeito, mesmo que precise mentir. Bem, agora sei que isso não é verdade, e não tenho certeza de que eles realmente me aceitarão, mas algo me diz que sim — sei que sim —, mas não tenho certeza; quero ser tranquilizada. Continuo querendo essas coisas. Agora a senhora está numa espécie de terra de ninguém, provavelmente transitando de um ponto de vista sobre eles para outro.

Mas a senhora adoraria que alguém dissesse: "é isso mesmo, pode ir em frente e fazer." Sim. É por isso que fico encorajada quando leio em algum livro de alguém que respeito e admiro que isso é o certo, que a honestidade sempre prevalece. Aí isso me dá confiança: "caramba, estou certa!" Mas é muito difícil realmente escolher algo por conta própria, não é? O que me faz sentir muito imatura. Não gosto disso. Gostaria de ser crescida o suficiente ou madura o suficiente para tomar minhas decisões e me manter firme nelas, mas preciso de alguém que me apoie, alguém que me impulsione. Então a senhora se cobra por isso e acho que sente: "por que, se eu valesse alguma coisa, se eu fosse crescida, seria madura o suficiente para decidir essas coisas por mim mesma." Certo.

E me arriscar mais. Gostaria de me arriscar mais. Gostaria de poder simplesmente ser assim e dizer: "não importa como as crianças crescerão, fiz o meu melhor, não precisei ter esse conflito constante", e gostaria de poder dizer mais tarde: "não importa o que perguntem, filhos, ao menos fui honesta com vocês. Talvez não tenham gostado, mas foi a verdade." É algo que consigo admirar. Desrespeito as pessoas que mentem. Odeio isso. Então veja que duplo vínculo: me odeio se sou má, mas também me odeio se minto. Então aceitação — quero me tornar mais aceitadora. E acho que pelo tom de voz da senhora parece que a senhora se odeia mais quando mente do que em relação às coisas das quais desaprova.

Sim, porque isso realmente me perturbou. Isso aconteceu com Pammy há um mês e fica na minha cabeça. Não sei se devo voltar e conversar com ela sobre isso ou esperar; ela pode até ter esquecido o que me perguntou, mas o ponto é que a senhora não esqueceu. Eu não, não mesmo. E gostaria ao menos de poder dizer a ela que me lembro de ter mentido e que me arrependo, e que isso está me enlouquecendo. Porque mentiu. Sim. Agora sinto que isso está resolvido, e não resolvi nada, mas me sinto aliviada. Realmente sinto que o senhor está dizendo — o senhor não me está dando conselhos, mas sinto que está dizendo: a senhora realmente sabe qual padrão quer seguir, Gloria, então vai em frente e siga.

Sinto de certa forma um respaldo da sua parte. Acho que o que percebo é que a senhora tem me dizendo que sabe o que quer fazer, e sim, acredito em apoiar as pessoas no que querem fazer. É apenas um ângulo um pouco diferente do jeito como parece para a senhora. O senhor está me dizendo? Vê, uma coisa que me preocupa é que não tem nenhum sentido a senhora estar fazendo algo que não escolheu de verdade. É por isso que estou tentando ajudá-la a descobrir quais são suas próprias escolhas interiores. Mas aí também há um conflito, porque não tenho certeza mesmo do que quero fazer. A parte da mentira, sim, mas não tenho certeza do que quero fazer quando vou contra mim mesma — como quando trago um homem para casa: não tenho certeza de que quero fazer isso; se me sinto culpada depois, devo não ter realmente querido.

Acho interessante que a senhora diga "não tenho certeza", não sei quais palavras usa, mas não gosto de mim mesma ou não me aprovo quando faço algo contra mim mesma. Sabe, isso agora é tão diferente, esse tipo de coisa de que estamos falando — não é apenas saber se quero ou não fazer algo, como querer ir trabalhar de manhã ou não querer — isso é fácil. Mas quando me descubro fazendo algo com que não me sinto bem, automaticamente digo: "se não está confortável, Gloria, não está certo; há algo de errado." Tudo bem. Agora o que quero perguntar é: como posso saber qual é o mais forte? Porque o faço — isso significa que é o mais forte?

E se me arrependo depois, isso é apenas parte do que acompanha isso. Veja, parece — estou captando uma contradição. Não estou acompanhando. Parece que a senhora está sentindo uma contradição em si mesma também. Embora o que ouvi a senhora dizer em parte é que o jeito que gosta é quando se sente realmente confortável com o que está fazendo. Sim. E houve momentos em que tomei uma decisão que parece certa, perfeitamente certa, sem conflito. Mas há também momentos em que faço coisas com que não me sinto confortável. Então há um conflito aí — não é a mesma coisa. Então o que estou dizendo é: como posso saber de verdade se estou seguindo meus sentimentos verdadeiros se tenho conflitos depois ou culpa depois?

Entendo, porque no momento pode parecer que são seus sentimentos verdadeiros. Sim, como quando estou começando a fazê-lo. Tudo bem. Então é realmente difícil quando a senhora se sente confortável no momento, mas depois não se sente nada confortável — qual curso de ação era realmente o que a senhora deveria ter seguido? Sabe, a coisa mais marcante — não sei se o senhor está me acompanhando quando falo sobre esse conflito — é que uma coisa que sei, por exemplo, é que quis muito me separar do meu marido durante alguns anos. Nunca o fiz. Ficava pensando como seria bom ou como seria assustador, mas nunca o fiz.

E de repente, quando o fiz, pareceu certo. Não me senti mal em relação a ele. Simplesmente sabia que era o que tinha que fazer. É quando sei que estou seguindo a mim mesma, seguindo completamente meus sentimentos. Não tive nenhum conflito aí. Coisas tristes vieram disso, mas ainda assim não tive nenhum conflito. Para mim, é quando estou seguindo meus sentimentos. E na vida cotidiana as pequenas decisões, as pequenas coisas a fazer — não saem tão claras assim; tantos conflitos aparecem com elas. Embora a senhora esteja dizendo — eu esperaria que sim —, a senhora também está dizendo que sabe perfeitamente bem qual é o sentimento dentro de si mesma que ocorre quando está realmente fazendo algo que é certo para você.

Sei, e sinto falta desse sentimento em outros momentos; é imediatamente um sinal para mim. A senhora pode realmente se escutar às vezes e perceber: "não, esse não é o sentimento certo, não é como eu me sentiria se estivesse fazendo o que realmente quero fazer", e mesmo assim muitas vezes vou em frente e o faço e digo: "ah, bom, já estou nessa situação agora, vou me lembrar da próxima vez." Mencionei essa palavra muito na terapia, e a maioria dos terapeutas ri ou dá uma risadinha quando digo "utopia", mas quando sigo um sentimento e experimento esse sentimento bom dentro de mim, é uma espécie de utopia.

É o que quero dizer. É assim que gosto de me sentir, seja isso algo ruim ou bom, mas me sinto certa em relação a mim. Percebo que nesses momentos de utopia a senhora se sente de alguma forma inteira, se sente una consigo mesma. Sim. Isso me aperta a garganta quando o senhor diz isso, porque não sinto isso tão frequentemente quanto gostaria. Gosto muito desse sentimento de totalidade; é muito precioso para mim. Espero que nenhum de nós sinta isso tão frequentemente quanto gostaríamos, mas entendo de verdade que isso a toca profundamente. E sabe o que mais — estou achando bobo dizer isso —, de repente, enquanto falo com o senhor, pensei: "que bom que posso conversar com o senhor, e quero que o senhor me aprove e o respeito." Mas sinto falta de que meu pai não pôde conversar comigo assim.

Gostaria de dizer: "adoraria tê-lo como pai." Nem sei por que isso veio à minha cabeça. A senhora me parece uma filha muito especial. A senhora realmente sente falta de não ter podido ser aberta com seu próprio pai. Sim. Não pude ser aberta, mas quero colocar a culpa nele. Acho que sou mais aberta do que ele me permitia ser; ele jamais me ouviria conversar como o senhor está fazendo, sem me desaprovar ou me diminuir. Sim. Pensei nisso outro dia: por que sempre preciso ser tão perfeita? Sei por quê: ele sempre quis que eu fosse perfeita; sempre tive que ser melhor. Sim, e sinto falta disso. A senhora está simplesmente tentando com toda força ser a garota que ele quer que a senhora seja.

Sim, e ao mesmo tempo me rebelando. Quase gozei escrevendo a ele uma carta outro dia, contando que sou garçonete, o que espero que ele desaprove. Saio à noite e quase gozei de dar uma alfinetada nele: "e aí, o que você acha de mim agora?" E mesmo assim quero sua aceitação e amor. Quero dizer, sei que ele me ama. Então a senhora o provoca e diz: "é assim que sou agora." Sim. "O senhor me criou assim, o que acha?" Mas sabe o que acho que quero que ele diga? "Sempre soube que era assim, querida, e te amo de verdade." Acho que a senhora se sente muito mal ao pensar que há muito pouca chance de ele dizer isso.

Não, não vai dizer. Ele não ouve. Voltei para casa há uns dois anos atrás realmente querendo que ele soubesse que o amava, embora sempre tenha tido medo dele. Ele não me ouve; fica dizendo coisas como: "minha filha, sabe que te amo, sempre te amei." E ele não ouve. Nunca te conheceu de verdade para poder amar, e isso de alguma forma faz brotar as lágrimas dentro de mim. Não sei o que é. Sabe, quando falo sobre isso, parece mais leve; mas se fico quieta por um momento, parece um grande peso de mágoa lá dentro. Sinto que fui privada — é muito mais fácil ser leviana, porque assim você não sente aquele peso de mágoa dentro de si.

E de novo, é uma situação sem saída: tentei trabalhar nisso e sinto que é algo que tenho de aceitar; meu pai simplesmente não é o tipo de homem que gostaria. Gostaria de alguém mais compreensivo e afetuoso. Ele se importa, mas não de uma forma que nos permita cooperar ou nos comunicar. Sinto — perceba que me sinto permanentemente privada — é por isso que gosto de substitutos. Gosto de conversar com o senhor, e gosto de homens que posso respeitar, médicos, e fico de alguma forma, talvez por baixo, sentindo que somos muito próximos, sabe? E é uma espécie de pai substituto. Não sinto que é fingimento.

Bem, o senhor não é de verdade meu pai. Não, quis dizer quanto ao negócio de ser muito próximos. Bem, veja, acho que isso também é fingimento, porque não posso esperar que o senhor se sinta muito próximo de mim; o senhor não me conhece assim tão bem. Tudo que posso fazer é o que estou sentindo, que é: sinto-me próxima do senhor neste momento. Apesar de ter sentido inicialmente a artificialidade da situação — e especialmente as luzes quentes —, muito rapidamente fiquei alheio à situação externa, e acredito que Gloria também. De muitas formas, fico satisfeito por ela ter continuado me pressionando para obter uma resposta às suas questões muito pessoais sobre sua vida sexual e sua relação com sua filha.

Digo que fico satisfeito com isso porque, à medida que a relação se desenvolveu, ficou completamente claro para ela e para mim que ela buscava algo muito mais profundo que isso. Incidentalmente, gostaria de prestar minha homenagem à sua profunda honestidade ao se dispor a falar sobre si mesma tão abertamente. Embora todo indivíduo seja absolutamente único e, nesse sentido, eu estivesse definitivamente despreparado para os temas que ela trouxe — e às vezes surpreendido por eles —, em outro sentido foi muito característico das minhas experiências em terapia. Quando consigo verdadeiramente me deixar entrar numa relação — e sinto que foi isso que ocorreu nesse caso —, então me descubro não apenas sendo cada vez mais tocado por estar em contato com o mundo interno do meu cliente, mas também trazendo à tona, de minha própria experiência interior, declarações que parecem não ter nenhuma conexão com o que está acontecendo, mas que normalmente se revelam, ou demonstram ter, uma relação muito significativa com o que o cliente está vivenciando.

Senti que houve um ou dois momentos desse tipo nessa breve entrevista. Fui genuinamente tocado — provavelmente demonstrei isso pelo fato de ela ter me dito, perto do final do contato, que me via como o pai que gostaria de ter. Minha resposta foi também completamente espontânea: ela me parecia uma filha muito especial. Acho que estamos apenas brincando com o mundo real das relações quando falamos de tal experiência em termos de transferência e contratransferência. Sinto isso com bastante profundidade. Quero dizer: sim, podemos enquadrar essa experiência em alguma estrutura conceitual altamente intelectualizada, mas quando fazemos isso, perdemos completamente o ponto da qualidade Eu-Tu imediata da relação em tais momentos.

Senti que Gloria e eu realmente nos encontramos e que, de forma pequena mas que acredito ser duradoura, cada um de nós foi enriquecido por essa experiência. Digo essas coisas quase imediatamente após o término da entrevista, e como é característico em mim, não há mais de uma ou duas declarações ou incidentes que me recordo da entrevista. Simplesmente sei que estava muito presente na relação. Que a vivi no momento de sua ocorrência. E percebo que com o tempo talvez eu comece a recordar também, mas no momento presente tenho uma memória muito difusa de toda a entrevista. Tentarei olhar para ela um pouco mais de um ângulo intelectual do que estritamente vivencial.

Gloria demonstrou o que passei a reconhecer como elementos característicos do movimento terapêutico. Na primeira parte da entrevista, ela falava sobre seus sentimentos, e eram sentimentos passados. Falava sobre aspectos do seu comportamento e de si mesma como se não os assumisse plenamente. Procurava fora de si um centro ou lócus de avaliação — alguma fonte de autoridade. Via algumas das coisas sobre as quais falava de forma bastante maniqueísta. Ao final da entrevista, ela experienciava seus sentimentos no momento imediato — não apenas como evidenciado por suas lágrimas, mas pela sua capacidade de expressar de modo muito direto e imediato seus sentimentos em relação a mim.

Ela também estava muito mais consciente da sua capacidade de fazer seus próprios julgamentos e escolhas. Usando uma terminologia que se tornou relativamente comum, poder-se-ia dizer que ela se moveu do "lá e então" de sua vida para o "aqui e agora" de elementos que descobria em si mesma e de sentimentos que vivenciava no momento presente em sua relação comigo. No final das contas, sinto-me bem com a entrevista. Acho que me sinto bem comigo mesmo na entrevista, e, como Gloria, sinto um arrependimento muito genuíno de que essa relação não possa continuar.

Seek backward 5s ←
Longer seek (10s) Shift ←
Play Space Seek forward 5s →
Longer seek (10s) Shift →
0:00 Auto-scroll A Copy link at current time S

Carl Rogers - Caso Gloria